Levítico 13:27

Nova Bíblia Viva

Depois desse prazo, o sacerdote examinará de novo a mancha. Se ela tiver se espalhado pela pele, é lepra. O sacerdote a declarará impura.

Bíblia Livre

E ao sétimo dia o sacerdote a reconhecerá: se se houver ido estendendo pela pele, o sacerdote o dará por impuro: é chaga de lepra.

No original (hebraico)

1. וְ/רָאָ֥/הוּve./ra.'A./huver
2. הַ/כֹּהֵ֖ןha./ko.Hensacerdote
3. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
4. הַ/שְּׁבִיעִ֑יha./she.vi.'Isétimo
5. אִם\־'im-se; acaso
6. פָּשֹׂ֤הpa.Sohespalhar-se, alastrar
7. תִפְשֶׂה֙tif.Sehespalhar-se, alastrar
8. בָּ/ע֔וֹרba./'orpele
9. וְ/טִמֵּ֤אve./ti.Me'tornar-se imundo, contaminar
10. הַ/כֹּהֵן֙ha./ko.Hensacerdote
11. אֹת֔/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
12. נֶ֥גַעNe.ga'praga, ferida
13. צָרַ֖עַתtza.Ra.'atlepra
14. הִֽוא\׃hi'ele, ela, isso