Levítico 13:30

Nova Bíblia Viva

deverá ser examinado pelo sacerdote. Se a ferida parecer mais funda do que a pele, e os cabelos do local forem amarelados e finos, o sacerdote declarará a pessoa impura; é sarna, ou seja, lepra da cabeça ou do queixo.

Bíblia Livre

O sacerdote olhará a chaga; e se parecer estar mais profunda que a pele, e o pelo nela fora ruivo e fino, então o sacerdote o dará por impuro: é tinha, é lepra da cabeça ou do queixo.

No original (hebraico)

1. וְ/רָאָ֨הve./ra.'Ahver
2. הַ/כֹּהֵ֜ןha./ko.Hensacerdote
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הַ/נֶּ֗גַעha./Ne.ga'praga, ferida
5. וְ/הִנֵּ֤הve./hi.Neheis que
6. מַרְאֵ֙/הוּ֙mar.'E./huaparência, visão
7. עָמֹ֣ק'a.Mokprofundo
8. מִן\־min-de, desde; parte de
9. הָ/ע֔וֹרha./'Orpele
10. וּ/ב֛/וֹu./V/oa ele
11. שֵׂעָ֥רse.'Arcabelo, pelo
12. צָהֹ֖בtza.Hoamarelo, alourado
13. דָּ֑קDakfino, miúdo
14. וְ/טִמֵּ֨אve./ti.Me'tornar-se imundo, contaminar
15. אֹת֤/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
16. הַ/כֹּהֵן֙ha./ko.Hensacerdote
17. נֶ֣תֶקNe.tektinha, chaga
18. ה֔וּאHu'ele, ela, isso
19. צָרַ֧עַתtza.Ra.'atlepra
20. הָ/רֹ֛אשׁha./Roshcabeça; chefe, começo
21. א֥וֹ'oou
22. הַ/זָּקָ֖ןha./za.Kanbarba
23. הֽוּא\׃Hu'ele, ela, isso

Referências cruzadas

• Levítico 13:34-37

  No fim dos outros sete dias, o sacerdote voltará a examinar a doença. Se ela não tiver se alastrado e não parecer mais funda do que a pele, o sacerdote declarará a pessoa pura, bastando que ela lave as roupas que estiver usando, e estará pura. Mas, se depois de todo esse processo de purificação a doença se alastrar pela pele, depois que a pessoa for declarada pura, o sacerdote fará novo exame. Ficando confirmado o alastramento da doença, o sacerdote nem precisa verificar se os cabelos no local da infecção estão amarelados; a pessoa é considerada impura.…

• Levítico 14:54

  São essas as leis acerca dos vários tipos de lepra, de sarna,