Levítico 13:34

Nova Bíblia Viva

No fim dos outros sete dias, o sacerdote voltará a examinar a doença. Se ela não tiver se alastrado e não parecer mais funda do que a pele, o sacerdote declarará a pessoa pura, bastando que ela lave as roupas que estiver usando, e estará pura.

Bíblia Livre

E ao sétimo dia olhará o sacerdote a tinha; e se a tinha não houver estendido na pele, nem parecer estar mais profunda que a pele, o sacerdote o dará por limpo; e lavará suas roupas, e será limpo.

No original (hebraico)

1. וְ/רָאָה֩ve./ra.'Ahver
2. הַ/כֹּהֵ֨ןha./ko.Hensacerdote
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הַ/נֶּ֜תֶקha./Ne.tektinha, chaga
5. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
6. הַ/שְּׁבִיעִ֗יha./she.vi.'Isétimo
7. וְ֠/הִנֵּהVe./hi.neheis que
8. לֹא\־lo'-não
9. פָשָׂ֤הfa.Sahespalhar-se, alastrar
10. הַ/נֶּ֙תֶק֙ha./Ne.tektinha, chaga
11. בָּ/ע֔וֹרba./'orpele
12. וּ/מַרְאֵ֕/הוּu./mar.'E./huaparência, visão
13. אֵינֶ֥/נּוּ'ei.Ne./nunada, não há
14. עָמֹ֖ק'a.Mokprofundo
15. מִן\־min-de, desde; parte de
16. הָ/ע֑וֹרha./'Orpele
17. וְ/טִהַ֤רve./ti.Harpurificar-se
18. אֹת/וֹ֙'o.T/o[marcador de objeto direto]
19. הַ/כֹּהֵ֔ןha./ko.Hensacerdote
20. וְ/כִבֶּ֥סve./khi.Beslavar (roupa), pisoar
21. בְּגָדָ֖י/וbe.ga.Da/vveste, roupa
22. וְ/טָהֵֽר\׃ve./ta.Herpurificar-se

Referências cruzadas

• 1 João 4:1

  Meus queridos, não creiam em qualquer espírito, só porque alguém diz que está trazendo uma mensagem de Deus. Examinem primeiro os espíritos, para ver se realmente são de Deus. Porque há muitos falsos mestres saindo pelo mundo.

• Judas 1:22

  Tenham compaixão daqueles que duvidam.

• Apocalipse 2:2

  Eu sei quantas coisas boas você está fazendo. Tenho contemplado o seu árduo trabalho e a sua perseverança; sei que você não tolera o pecado, que tem examinado cuidadosamente as pretensões daqueles que dizem ser apóstolos mas não são, e já descobriu que eles são mentirosos.