Levítico 13:31

Nova Bíblia Viva

Mas se o exame feito pelo sacerdote mostrar que é apenas uma mancha superficial da pele, e não houver pelo escuro na parte enferma, então o sacerdote colocará a pessoa infectada em isolamento por sete dias.

Bíblia Livre

Mas quando o sacerdote houver olhado a chaga da tinha, e não parecer estar mais profunda que a pele, nem for nela pelo negro, o sacerdote encerrará ao que tem chagas da tinha por sete dias:

No original (hebraico)

  1. וְ/כִֽי\־ve./khi-porque, pois; que; quando
  2. יִרְאֶ֨הyir.'Ehver
  3. הַ/כֹּהֵ֜ןha./ko.Hensacerdote
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. נֶ֣גַעNe.ga'praga, ferida
  6. הַ/נֶּ֗תֶקha./Ne.tektinha, chaga
  7. וְ/הִנֵּ֤הve./hi.Neheis que
  8. אֵין\־'ein-nada, não há
  9. מַרְאֵ֙/הוּ֙mar.'E./huaparência, visão
  10. עָמֹ֣ק'a.Mokprofundo
  11. מִן\־min-de, desde; parte de
  12. הָ/ע֔וֹרha./'Orpele
  13. וְ/שֵׂעָ֥רve./se.'Arcabelo, pelo
  14. שָׁחֹ֖רsha.Chornegro
  15. אֵ֣ין'einnada, não há
  16. בּ֑/וֹb/oa ele
  17. וְ/הִסְגִּ֧ירve./his.Girfechar, entregar
  18. הַ/כֹּהֵ֛ןha./ko.Hensacerdote
  19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  20. נֶ֥גַעNe.ga'praga, ferida
  21. הַ/נֶּ֖תֶקha./Ne.tektinha, chaga
  22. שִׁבְעַ֥תshiv.'Atsete
  23. יָמִֽים\׃ya.Mimdia