Levítico 13:51

Nova Bíblia Viva

No sétimo dia o sacerdote examinará de novo a mancha e, se ela tiver se espalhado pela roupa, ou pela peça tecida ou entrelaçada, ou pelo pedaço de couro, não importa o seu uso, é lepra contagiosa; o objeto é impuro.

Bíblia Livre

E ao sétimo dia olhará a praga: e se houver estendido a praga na roupa, ou urdidura, ou na trama, ou em pele, ou em qualquer obra que se faz de peles, lepra roedora é a praga; impura será.

No original (hebraico)

  1. וְ/רָאָ֨הve./ra.'Ahver
  2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  3. הַ/נֶּ֜גַעha./Ne.ga'praga, ferida
  4. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
  5. הַ/שְּׁבִיעִ֗יha./she.vi.'Isétimo
  6. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  7. פָשָׂ֤הfa.Sahespalhar-se, alastrar
  8. הַ/נֶּ֙גַע֙ha./Ne.ga'praga, ferida
  9. בַּ֠/בֶּגֶדBa./be.gedveste, roupa
  10. אֽוֹ\־'ov-ou
  11. בַ/שְּׁתִ֤יva./she.Tiurdidura
  12. אֽוֹ\־'ov-ou
  13. בָ/עֵ֙רֶב֙va./'E.revmistura de gente; urdidura
  14. א֣וֹ'oou
  15. בָ/ע֔וֹרva./'orpele
  16. לְ/כֹ֛לle./Kholtodo, tudo
  17. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  18. יֵעָשֶׂ֥הye.'a.Sehfazer, agir
  19. הָ/ע֖וֹרha./'Orpele
  20. לִ/מְלָאכָ֑הli/m.la.Khahtrabalho, obra
  21. צָרַ֧עַתtza.Ra.'atlepra
  22. מַמְאֶ֛רֶתmam.'E.retser doloroso, maligno
  23. הַ/נֶּ֖גַעha./Ne.ga'praga, ferida
  24. טָמֵ֥אta.Me'impuro, imundo
  25. הֽוּא\׃Hu'ele, ela, isso

Referências cruzadas