Levítico 13:56

Nova Bíblia Viva

Mas se o sacerdote vir que a mancha perdeu a cor e o brilho, depois de ter sido lavada a peça, então ele cortará aquela parte da roupa, ou do pedaço de couro, ou da peça tecida ou entrelaçada.

Bíblia Livre

Mas se o sacerdote a vir, e parecer que a praga se escureceu depois que foi lavada, a cortará da roupa, ou da pele, ou da urdidura, ou da trama.

No original (hebraico)

  1. וְ/אִם֮ve./'Imse; acaso
  2. רָאָ֣הra.'Ahver
  3. הַ/כֹּהֵן֒ha./ko.Hensacerdote
  4. וְ/הִנֵּה֙ve./hi.Neheis que
  5. כֵּהָ֣הke.Hahenfraquecer, escurecer
  6. הַ/נֶּ֔גַעha./Ne.ga'praga, ferida
  7. אַחֲרֵ֖י'a.cha.Reidepois, atrás de
  8. הֻכַּבֵּ֣סhu.ka.Beslavar (roupa), pisoar
  9. אֹת֑/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
  10. וְ/קָרַ֣עve./ka.Ra'rasgar
  11. אֹת֗/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
  12. מִן\־min-de, desde; parte de
  13. הַ/בֶּ֙גֶד֙ha./Be.gedveste, roupa
  14. א֣וֹ'oou
  15. מִן\־min-de, desde; parte de
  16. הָ/ע֔וֹרha./'Orpele
  17. א֥וֹ'oou
  18. מִן\־min-de, desde; parte de
  19. הַ/שְּׁתִ֖יha./she.Tiurdidura
  20. א֥וֹ'oou
  21. מִן\־min-de, desde; parte de
  22. הָ/עֵֽרֶב\׃ha./'E.revmistura de gente; urdidura