Levítico 13:57
Nova Bíblia Viva
Mas, se a mancha ainda aparecer na roupa, na peça tecida ou entrelaçada, ou em qualquer objeto feito de couro, e se alastrar, é lepra. Essa peça terá de ser queimada.
Bíblia Livre
E se parecer mais no vestido, ou urdidura, ou trama, ou em qualquer coisa de peles, esverdeando nela, queimarás ao fogo aquilo onde estiver a praga.
No original (hebraico)
- וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
- תֵּרָאֶ֨הte.ra.'Ehver
- ע֜וֹדodainda
- בַּ֠/בֶּגֶדBa./be.gedveste, roupa
- אֽוֹ\־'ov-ou
- בַ/שְּׁתִ֤יva./she.Tiurdidura
- אֽוֹ\־'ov-ou
- בָ/עֵ֙רֶב֙va./'E.revmistura de gente; urdidura
- א֣וֹ'oou
- בְ/כָל\־ve./khol-todo, tudo
- כְּלִי\־ke.li-objeto, utensílio
- ע֔וֹרorpele
- פֹּרַ֖חַתpo.Ra.chatflorescer; irromper
- הִ֑ואhi'ele, ela, isso
- בָּ/אֵ֣שׁba./'Eshfogo
- תִּשְׂרְפֶ֔/נּוּtis.re.Fe./nuqueimar
- אֵ֥ת'et[marcador de objeto direto]
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- בּ֖/וֹb/oa ele
- הַ/נָּֽגַע\׃ha./Na.ga'praga, ferida
Referências cruzadas
- Isaías 33:14
Os pecadores em Sião estão apavorados. Eles perguntam desesperados: “Quem de nós poderá conviver com o fogo consumidor? Quem de nós pode permanecer na presença desta chama eterna?”
- Mateus 3:12
Ele separará a palha do grão; queimará a palha com fogo que nunca vai se apagar, e guardará o grão no celeiro”.
- Mateus 22:7
Então o rei, irado, mandou o seu exército, destruiu os assassinos e pôs fogo na cidade deles.
- Mateus 25:41
“Então ele se voltará para aqueles que estiverem à sua esquerda e dirá: ‘Fora daqui, malditos, para o fogo eterno preparado para o Diabo e seus anjos.
- Apocalipse 21:8
Mas os covardes, aqueles que são infiéis a mim, os corruptos, os assassinos, os que cometem imoralidade sexual, aqueles que praticam feitiçaria, os adoradores de ídolos e todos os mentirosos — o destino deles é o lago de fogo que arde como enxofre. Esta é a segunda morte”.
- Apocalipse 21:27
Nenhum mal será permitido nela — ninguém que seja imoral ou enganador — mas somente aqueles cujos nomes estão escritos no Livro da Vida do Cordeiro.