Levítico 14:31

Nova Bíblia Viva

Uma das aves é para a oferta pelo pecado; a outra como oferta queimada — para ser sacrificada junto com a oferta de cereais. Assim o sacerdote obterá o perdão dos pecados diante do Senhor daquele que está sendo purificado”.

Bíblia Livre

O um do que alcançar sua mão, em expiação pelo pecado, e o outro em holocausto, ademais da oferta: e fará o sacerdote expiação pelo que se há de purificar, diante do SENHOR.

No original (hebraico)

1. אֵ֣ת'et[marcador de objeto direto]
2. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
3. תַּשִּׂ֞יגta.Sigalcançar
4. יָד֗/וֹya.D/omão
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. הָ/אֶחָ֥דha./'e.Chadum
7. חַטָּ֛אתcha.Tatpecado; oferta pelo pecado
8. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
9. הָ/אֶחָ֥דha./'e.Chadum
10. עֹלָ֖ה'o.Lahholocausto
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. הַ/מִּנְחָ֑הha./min.Chahoferta de cereal
13. וְ/כִפֶּ֧רve./khi.Perexpiar, cobrir
14. הַ/כֹּהֵ֛ןha./ko.Hensacerdote
15. עַ֥ל'alsobre, em cima de; por causa de
16. הַ/מִּטַּהֵ֖רha./mi.ta.Herpurificar-se
17. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
18. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Levítico 5:7

  “Se o culpado não tiver recursos para oferecer uma ovelha ou uma cabra, pode trazer duas rolinhas ou dois pombinhos, como oferta pela culpa do pecado que cometeu. Uma das aves será trazida como oferta pelo pecado; a outra como oferta queimada.

• Levítico 14:18

  O restante do azeite que está em sua mão, o sacerdote derramará sobre a cabeça daquele que está sendo purificado. Assim, na presença do Senhor, o sacerdote obterá o perdão dos pecados daquela pessoa.