Levítico 14:52

Nova Bíblia Viva

Ele purificará a casa com o sangue da ave, com a água corrente, com a ave viva, com o pedaço de madeira de cedro, com o hissopo e com o pano vermelho.

Bíblia Livre

E purificará a casa com o sangue da ave, e com as águas vivas, e com a ave viva, e o pau de cedro, e o hissopo, e o carmesim:

No original (hebraico)

1. וְ/חִטֵּ֣אve./chi.Te'pecar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הַ/בַּ֔יִתha./Ba.yitcasa; templo
4. בְּ/דַם֙be./Damsangue
5. הַ/צִּפּ֔וֹרha./tzi.Porave, pássaro
6. וּ/בַ/מַּ֖יִםu./va./Ma.yimágua, águas
7. הַֽ/חַיִּ֑יםha./chai.Yimvivo; vida
8. וּ/בַ/צִּפֹּ֣רu./va/tz.tzi.Porave, pássaro
9. הַ/חַיָּ֗הha./chai.Yahvivo; vida
10. וּ/בְ/עֵ֥ץu./ve./'Etzárvore, madeira
11. הָ/אֶ֛רֶזha./'E.rezcedro
12. וּ/בָ/אֵזֹ֖בu./va./'e.Zohissopo
13. וּ/בִ/שְׁנִ֥יu./vi/sh.Niescarlate, carmesim
14. הַ/תּוֹלָֽעַת\׃ha./to.La.'atverme; carmesim