Levítico 14:51

Nova Bíblia Viva

Em seguida pegará o pedaço de madeira de cedro, o hissopo, o pano vermelho e a ave viva, e os molhará no sangue da ave morta e na água, e borrifará o sangue sete vezes na casa.

Bíblia Livre

E tomará o pau de cedro, e o hissopo, e o carmesim, e a ave viva, e o molhará no sangue da ave morta e nas águas vivas, e espargirá a casa sete vezes:

No original (hebraico)

  1. וְ/לָקַ֣חve./la.Kachtomar, pegar
  2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  3. עֵֽץ\־'etz-árvore, madeira
  4. הָ֠/אֶרֶזHa./'e.rezcedro
  5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  6. הָ֨/אֵזֹ֜בha./'e.Zohissopo
  7. וְ/אֵ֣ת\׀ve./'Et[marcador de objeto direto]
  8. שְׁנִ֣יshe.Niescarlate, carmesim
  9. הַ/תּוֹלַ֗עַתha./to.La.'atverme; carmesim
  10. וְ/אֵת֮ve./'Et[marcador de objeto direto]
  11. הַ/צִּפֹּ֣רha./tzi.Porave, pássaro
  12. הַֽ/חַיָּה֒ha./chai.Yahvivo; vida
  13. וְ/טָבַ֣לve./ta.Valmergulhar, molhar
  14. אֹתָ֗/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
  15. בְּ/דַם֙be./Damsangue
  16. הַ/צִּפֹּ֣רha./tzi.Porave, pássaro
  17. הַ/שְּׁחוּטָ֔הha./she.chu.Tahdegolar, abater
  18. וּ/בַ/מַּ֖יִםu./va./Ma.yimágua, águas
  19. הַֽ/חַיִּ֑יםha./chai.Yimvivo; vida
  20. וְ/הִזָּ֥הve./hi.Zahaspergir
  21. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  22. הַ/בַּ֖יִתha./Ba.yitcasa; templo
  23. שֶׁ֥בַעShe.va'sete
  24. פְּעָמִֽים\׃pe.'a.Mimvez, passo

Referências cruzadas