Levítico 14:53

Nova Bíblia Viva

Então o sacerdote soltará a ave fora da cidade, para que viva livremente nos campos. Assim fará a cerimônia da purificação da casa, e ela ficará pura”.

Bíblia Livre

Logo soltará a ave viva fora da cidade sobre a face do campo: Assim fará expiação pela casa, e será limpa.

No original (hebraico)

1. וְ/שִׁלַּ֞חve./shi.Lachenviar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הַ/צִּפֹּ֧רha./tzi.Porave, pássaro
4. הַֽ/חַיָּ֛הha./chai.Yahvivo; vida
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. מִ/ח֥וּץmi./Chutzfora, rua
7. לָ/עִ֖ירla./'Ircidade
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. פְּנֵ֣יpe.Neiface, rosto; diante de
10. הַ/שָּׂדֶ֑הha./sa.Dehcampo
11. וְ/כִפֶּ֥רve./khi.Perexpiar, cobrir
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. הַ/בַּ֖יִתha./Ba.yitcasa; templo
14. וְ/טָהֵֽר\׃ve./ta.Herpurificar-se

Referências cruzadas

• Levítico 14:7

  Então ele borrifará sete vezes aquela pessoa que está sendo purificada da lepra. Só depois disso, o sacerdote a declarará pura. Em seguida, soltará a ave viva, para que viva livremente em campo aberto.

• Levítico 14:20

  e o oferecerá com a oferta de cereais sobre o altar; assim, o sacerdote obterá o perdão dos pecados para aquela pessoa, que, finalmente, será declarada pura.