Levítico 15:11

Nova Bíblia Viva

“Se o homem que tem o corrimento tocar numa pessoa sem primeiro ter lavado as mãos, então aquela pessoa deverá lavar as suas roupas e tomar banho, e ficará impura até a tarde.

Bíblia Livre

E todo aquele a quem tocar o que tem fluxo, e não lavar com água suas mãos, lavará suas roupas, e a si mesmo se lavará com água, e será impuro até à tarde.

No original (hebraico)

1. וְ/כֹ֨לve./Kholtodo, tudo
2. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
3. יִגַּע\־yi.ga'-tocar
4. בּ/וֹ֙b/oa ele
5. הַ/זָּ֔בha./Zavfluir, manar
6. וְ/יָדָ֖י/וve./ya.Da/vmão
7. לֹא\־lo'-não
8. שָׁטַ֣ףsha.Tafinundar, transbordar
9. בַּ/מָּ֑יִםba./Ma.yimágua, águas
10. וְ/כִבֶּ֧סve./khi.Beslavar (roupa), pisoar
11. בְּגָדָ֛י/וbe.ga.Da/vveste, roupa
12. וְ/רָחַ֥ץve./ra.Chatzlavar
13. בַּ/מַּ֖יִםba./Ma.yimágua, águas
14. וְ/טָמֵ֥אve./ta.Me'tornar-se imundo, contaminar
15. עַד\־'ad-até
16. הָ/עָֽרֶב\׃ha./'A.revtarde, entardecer