Levítico 15:12

Nova Bíblia Viva

“Se esse homem pegar numa vasilha de barro, ela deverá ser quebrada; se tocar numa vasilha de madeira, basta que seja lavada.

Bíblia Livre

E a vasilha de barro em que tocar o que tem fluxo, será quebrada; e toda vasilha de madeira será lavada com água.

No original (hebraico)

  1. וּ/כְלִי\־u./khe.li-objeto, utensílio
  2. חֶ֛רֶשׂChe.rescaco, barro
  3. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  4. יִגַּע\־yi.ga'-tocar
  5. בּ֥/וֹb/oa ele
  6. הַ/זָּ֖בha./Zavfluir, manar
  7. יִשָּׁבֵ֑רyi.sha.Verquebrar
  8. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  9. כְּלִי\־ke.li-objeto, utensílio
  10. עֵ֔ץ'Etzárvore, madeira
  11. יִשָּׁטֵ֖ףyi.sha.Tefinundar, transbordar
  12. בַּ/מָּֽיִם\׃ba./Ma.yimágua, águas

Referências cruzadas