Levítico 15:10

Nova Bíblia Viva

e todo aquele que tocar em alguma coisa que esteve debaixo dele ficará impuro até a tarde; se alguém pegar naquilo em que o homem sentou, terá de lavar as suas roupas e tomar banho, e ficará impuro até a tarde.

Bíblia Livre

E qualquer um que tocar qualquer coisa que tenha estado debaixo dele, será impuro até à tarde; e o que a levar, lavará suas roupas, e depois de lavar-se com água, será impuro até à tarde.

No original (hebraico)

  1. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  2. הַ/נֹּגֵ֗עַha./no.Ge.a'tocar
  3. בְּ/כֹל֙be./Kholtodo, tudo
  4. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  5. יִהְיֶ֣הyih.Yehser, existir, vir a ser
  6. תַחְתָּ֔י/וtach.Ta/vdebaixo de, em lugar de
  7. יִטְמָ֖אyit.Ma'tornar-se imundo, contaminar
  8. עַד\־'ad-até
  9. הָ/עָ֑רֶבha./'A.revtarde, entardecer
  10. וְ/הַ/נּוֹשֵׂ֣אve./ha./no.Se'levantar, carregar
  11. אוֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
  12. יְכַבֵּ֧סye.kha.Beslavar (roupa), pisoar
  13. בְּגָדָ֛י/וbe.ga.Da/vveste, roupa
  14. וְ/רָחַ֥ץve./ra.Chatzlavar
  15. בַּ/מַּ֖יִםba./Ma.yimágua, águas
  16. וְ/טָמֵ֥אve./ta.Me'tornar-se imundo, contaminar
  17. עַד\־'ad-até
  18. הָ/עָֽרֶב\׃ha./'A.revtarde, entardecer

Referências cruzadas