Levítico 15:26

Nova Bíblia Viva

Qualquer cama em que ela se deitar enquanto continuar a sua hemorragia estará impura, como ocorre com a sua cama durante a sua menstruação; assim também tudo sobre o que ela sentar será impuro, como durante o período de menstruação.

Bíblia Livre

Toda cama em que dormir todo o tempo de seu fluxo, lhe será como a cama de seu costume; e todo móvel sobre que se sentar, será impuro, como a impureza de seu costume.

No original (hebraico)

  1. כָּל\־kol-todo, tudo
  2. הַ/מִּשְׁכָּ֞בha./mish.Kavleito, cama
  3. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  4. תִּשְׁכַּ֤בtish.Kavdeitar-se
  5. עָלָי/ו֙'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
  6. כָּל\־kol-todo, tudo
  7. יְמֵ֣יye.Meidia
  8. זוֹבָ֔/הּzo.Va/hfluxo, corrimento
  9. כְּ/מִשְׁכַּ֥בke./mish.Kavleito, cama
  10. נִדָּתָ֖/הּni.da.Ta/himpureza, menstruação
  11. יִֽהְיֶה\־yih.yeh-ser, existir, vir a ser
  12. לָּ֑/הּLa/ha ela
  13. וְ/כָֽל\־ve./kholtodo, tudo
  14. הַ/כְּלִי֙ha./ke.Liobjeto, utensílio
  15. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  16. תֵּשֵׁ֣בte.Shevhabitar, assentar-se
  17. עָלָ֔י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
  18. טָמֵ֣אta.Me'impuro, imundo
  19. יִהְיֶ֔הyih.Yehser, existir, vir a ser
  20. כְּ/טֻמְאַ֖תke./tum.'Atimpureza
  21. נִדָּתָֽ/הּ\׃ni.da.Ta/himpureza, menstruação