Levítico 18:17

Nova Bíblia Viva

“Não tenha relação sexual com uma mulher e sua filha. Não tenha relações sexuais com a filha do seu filho ou com a filha da sua filha; elas são parentas próximas. Isso seria uma perversidade.

Bíblia Livre

A nudez da mulher e de sua filha não descobrirás: não tomarás a filha de seu filho, nem a filha de sua filha, para descobrir sua nudez: são parentes, é maldade.

No original (hebraico)

1. עֶרְוַ֥ת'er.Vatnudez
2. אִשָּׁ֛ה'i.Shahmulher, esposa
3. וּ/בִתָּ֖/הּu./vi.Ta/hfilha
4. לֹ֣אlo'não
5. תְגַלֵּ֑הte.ga.Lehdescobrir; ir ao exílio
6. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. בַּת\־bat-filha
8. בְּנָ֞/הּbe.Na/hfilho
9. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
10. בַּת\־bat-filha
11. בִּתָּ֗/הּbi.Ta/hfilha
12. לֹ֤אlo'não
13. תִקַּח֙ti.Kachtomar, pegar
14. לְ/גַלּ֣וֹתle./ga.Lotdescobrir; ir ao exílio
15. עֶרְוָתָ֔/הּ'er.va.Ta/hnudez
16. שַׁאֲרָ֥הsha.'a.Rahparenta
17. הֵ֖נָּהHe.nahelas
18. זִמָּ֥הzi.Mahperversidade, infâmia
19. הִֽואhi'ele, ela, isso

Referências cruzadas

• Levítico 20:14

  “Se um homem tiver relações sexuais com uma mulher e com a mãe dela, comete um ato perverso. O homem e as duas mulheres terão de morrer queimados, para acabar com essa maldade entre vocês.

• Amós 2:7

  Eles pisam os pobres e negam a justiça às pessoas simples. Além disso, pai e filho têm relações com a mesma sacerdotisa dos templos pagãos, manchando o meu santo nome.

• Deuteronômio 27:23

  ‘Maldito aquele que tiver relações sexuais com a própria sogra’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’