Levítico 20:14
Nova Bíblia Viva
“Se um homem tiver relações sexuais com uma mulher e com a mãe dela, comete um ato perverso. O homem e as duas mulheres terão de morrer queimados, para acabar com essa maldade entre vocês.
Bíblia Livre
E o que tomar para si uma mulher e a mãe dela comete depravação; queimarão com fogo ele e elas, para que não haja depravação no meio de vós.
No original (hebraico)
- וְ/אִ֗ישׁve./'Ishhomem, varão
- אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
- יִקַּ֧חyi.Kachtomar, pegar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- אִשָּׁ֛ה'i.Shahmulher, esposa
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- אִמָּ֖/הּ'i.Ma/hmãe
- זִמָּ֣הzi.Mahperversidade, infâmia
- הִ֑ואhi'ele, ela, isso
- בָּ/אֵ֞שׁba./'Eshfogo
- יִשְׂרְפ֤וּyis.re.Fuqueimar
- אֹת/וֹ֙'o.T/o[marcador de objeto direto]
- וְ/אֶתְ/הֶ֔ןve./'et./Hen[marcador de objeto direto]
- וְ/לֹא\־ve./lo'-não
- תִהְיֶ֥הtih.Yehser, existir, vir a ser
- זִמָּ֖הzi.Mahperversidade, infâmia
- בְּ/תוֹכְ/כֶֽם\׃be./tokh./Khemmeio
Referências cruzadas
- Deuteronômio 27:23
‘Maldito aquele que tiver relações sexuais com a própria sogra’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’
- Levítico 18:17
“Não tenha relação sexual com uma mulher e sua filha. Não tenha relações sexuais com a filha do seu filho ou com a filha da sua filha; elas são parentas próximas. Isso seria uma perversidade.
- Amós 2:7
Eles pisam os pobres e negam a justiça às pessoas simples. Além disso, pai e filho têm relações com a mesma sacerdotisa dos templos pagãos, manchando o meu santo nome.
- Josué 7:15
E quem roubou aquilo que pertence ao Senhor será lançado no fogo, ele e tudo o que é dele, pois rompeu a aliança do Senhor com Israel, e trouxe desgraça sobre a nação”.
- Josué 7:25
Josué disse a Acã: “Por que você trouxe desgraça ao nosso povo? Agora o Senhor Deus vai trazer desgraça a você!” O povo de Israel apedrejou os condenados, queimou os corpos e tudo o mais.
- Levítico 21:9
“Se a filha de um sacerdote cair em prostituição, estará manchando a honra do seu pai, que é santo ao Senhor. Ela terá de morrer queimada.