Amós 2:7

Nova Bíblia Viva

Eles pisam os pobres e negam a justiça às pessoas simples. Além disso, pai e filho têm relações com a mesma sacerdotisa dos templos pagãos, manchando o meu santo nome.

Bíblia Livre

Eles pisam a cabeça dos pobres no pó da terra, e distorcem o caminho dos humildes; um homem e seu pai vão a uma mesma moça, para profanarem o meu santo nome.

No original (hebraico)

1. הַ/שֹּׁאֲפִ֤יםha./sho.'a.Fimarquejar, anelar; tragar
2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
3. עֲפַר\־'a.far-pó
4. אֶ֙רֶץ֙'e.retzterra, país
5. בְּ/רֹ֣אשׁbe./Roshcabeça; chefe, começo
6. דַּלִּ֔יםda.Limpobre, fraco
7. וְ/דֶ֥רֶךְve./De.rekhcaminho, conduta
8. עֲנָוִ֖ים'a.na.Vimhumilde, aflito
9. יַטּ֑וּya.Tuestender
10. וְ/אִ֣ישׁve./'Ishhomem, varão
11. וְ/אָבִ֗י/וve./'a.Vi/vpai
12. יֵֽלְכוּ֙ye.le.Khuir, andar
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. הַֽ/נַּעֲרָ֔הha./na.'a.Rahmoça, donzela
15. לְמַ֥עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
16. חַלֵּ֖לcha.Lelprofanar; começar
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. שֵׁ֥םshemnome
19. קָדְשִֽׁ/י\׃kod.sh/isantidade, coisa santa

Referências cruzadas

• Amós 5:12

  Porque os seus pecados são muitos! Como são grandes as suas transgressões! Vocês são inimigos de tudo o que é bom; vocês aceitam suborno; vocês se recusam a fazer justiça ao pobre nos tribunais.

• Ezequiel 22:11

  Cometer adultério com a mulher do seu próximo é normal; alguns têm relações sexuais com suas próprias noras, e outros chegam a desonrar a sua irmã, filha de seu pai.

• Isaías 10:2

  vocês que não tratam com justiça os pobres, roubam os que já perderam quase tudo, exploram as viúvas e roubam dos órfãos!

• 1 Coríntios 5:1

  Por toda parte estão falando que há imoralidade entre vocês, algo tão pecaminoso que nem mesmo os pagãos o fazem. É que vocês ainda conservam em sua igreja um homem que está vivendo em pecado com a mulher do seu próprio pai.

• Miqueias 2:2

  Quando querem um terreno ou a casa de certa pessoa, apesar de ser isso a única coisa que ela possui, vocês a tomam, usando de roubo, ameaças e violências. Fazem violência ao homem e à sua família; a ele e aos seus herdeiros.

• Miqueias 2:9

  Vocês expulsam as viúvas de seus lares e negam aos filhos delas todos os direitos que Deus lhes deu.

• 1 Reis 21:4

  Então Acabe voltou ao palácio aborrecido e com muita raiva, porque Nabote, de Jezreel, lhe havia dito: “Não darei a herança dos meus pais”. Ele não quis saber de comer; foi deitar-se e virou o rosto para a parede!

• 2 Samuel 12:14

  Porém, com o seu procedimento, deu oportunidade aos inimigos de desprezarem o Senhor. Por isso o filho que você teve com Bate-Seba vai morrer”.

• Amós 4:1

  Escutem essas palavras, vocês, “vacas gordas” de Basã, que vivem em Samaria, vocês que oprimem os pobres e maltratam os necessitados, e ficam pedindo aos seus maridos: “Tragam mais vinho e vamos beber!”

• Amós 8:4

  Escutem, comerciantes! Vocês roubam os pobres e destroem os necessitados da terra,