Levítico 19:36

Nova Bíblia Viva

Usem balanças justas, pesos e medidas exatas, tanto para cereais quanto para líquidos. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês, que tirei vocês da terra do Egito.

Bíblia Livre

Balanças justas, pesos justos, efa justo, e him justo tereis. Eu sou o SENHOR vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito.

No original (hebraico)

1. מֹ֧אזְנֵיMoz.neibalança
2. צֶ֣דֶקTze.dekjustiça
3. אַבְנֵי\־'av.nei-pedra
4. צֶ֗דֶקTze.dekjustiça
5. אֵ֥יפַת'Ei.fatefa
6. צֶ֛דֶקTze.dekjustiça
7. וְ/הִ֥יןve./Hinhim
8. צֶ֖דֶקTze.dekjustiça
9. יִהְיֶ֣הyih.Yehser, existir, vir a ser
10. לָ/כֶ֑םla./Khema ti
11. אֲנִי֙'a.Nieu
12. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
14. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
15. הוֹצֵ֥אתִיho.Tze.tisair
16. אֶתְ/כֶ֖ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
17. מֵ/אֶ֥רֶץme./'E.retzterra, país
18. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• Êxodo 20:2

  “Eu sou o Senhor, seu Deus. Eu tirei você do Egito, onde você foi um povo escravo.

• Provérbios 11:1

  O Senhor repudia as balanças desonestas, mas os pesos justos lhe dão prazer.

• Deuteronômio 25:13-15

  “Em todas as transações comerciais, usem pesos e medidas rigorosamente iguais. Nada de ter dois pesos e duas medidas. Não tenham duas medidas em sua casa, uma maior e outra menor. Tenham pesos exatos e justos, e medidas exatas e justas. Assim vocês viverão muito tempo na terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês.

• Provérbios 20:10

  O Senhor detesta a desonestidade e a mentira.