Êxodo 20:2

Nova Bíblia Viva

“Eu sou o Senhor, seu Deus. Eu tirei você do Egito, onde você foi um povo escravo.

Bíblia Livre

Eu sou o SENHOR teu Deus, que te tirei da terra do Egito, de casa de servos.

No original (hebraico)

1. אָֽנֹכִ֖י֙'a.no.Khieu
2. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֱלֹהֶ֑֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
4. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
5. הוֹצֵאתִ֛י/ךָho.tze.Ti./khasair
6. מֵ/אֶ֥רֶץme./'E.retzterra, país
7. מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgito
8. מִ/בֵּ֣֥יתmi./Beitcasa; templo
9. עֲבָדִיֽ֑ם\׃'a.va.Dimservo, escravo

Referências cruzadas

• Deuteronômio 5:6

  “ ‘Eu sou o Senhor, o seu Deus. Eu tirei você do Egito, onde você foi um povo escravo.

• Oseias 13:4

  “Eu sou o Senhor, o seu Deus, desde que vocês foram tirados por mim da terra do Egito. Vocês não têm outro Deus além de mim, porque não existe outro Salvador.

• Levítico 26:13

  Eu sou o Senhor, o Deus de vocês, que os tirou da terra do Egito para não serem mais escravos; quebrei as correntes que os prendia e os fiz andar de cabeça erguida.

• Salmos 81:10

  Eu sou o Senhor, o seu Deus, que tirei Israel da terra do Egito. Ainda hoje sou capaz de lhes dar tudo que vocês quiserem!

• Êxodo 13:3

  Então Moisés disse ao povo: “Celebrem esse dia! É o dia em que vocês saíram do Egito, da terra da escravidão. É o Senhor que nos tirou daqui, com seu grande poder. Portanto, não comam pão fermentado.

• Levítico 19:36

  Usem balanças justas, pesos e medidas exatas, tanto para cereais quanto para líquidos. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês, que tirei vocês da terra do Egito.

• Gênesis 17:7-8

  Esta aliança que estabeleço será entre mim e você e os seus descendentes, de geração em geração. Eu serei o seu Deus e o Deus dos seus descendentes. E darei a eles toda a terra de Canaã, onde você está morando como estrangeiro. Ela será para sempre dos seus descendentes, e eu serei o Deus deles’.

• Deuteronômio 26:6-8

  Entretanto, os egípcios maltrataram o nosso povo e nos afligiram, impondo sobre nós dura servidão. Então clamamos ao Senhor, o Deus dos nossos pais, e ele ouviu o nosso clamor, viu o nosso sofrimento, o trabalho duro que fazíamos e a pesada opressão que sofríamos. E o Senhor tirou o nosso povo do Egito por meio de grandes milagres e com sua poderosa mão. Ele causou grande espanto e fez sinais e maravilhas.

• Deuteronômio 7:8

  Mas foi porque o Senhor os amou e para cumprir a palavra que deu a seus antepassados. Por isso, ele tirou vocês com grande poder e os resgatou da escravidão do Egito, do poder do faraó, rei do Egito.

• Deuteronômio 5:15

  Lembre que você foi escravo no Egito, e foi tirado de lá pelo Senhor, o seu Deus, por meio de grandes milagres. Por isso, o Senhor, o seu Deus, ordenou a você que guarde o sábado.