Levítico 19:8

Nova Bíblia Viva

Se alguém comer da oferta no terceiro dia, será culpado e sofrerá as consequências da sua transgressão, porque profanou o que é santo ao Senhor; por isso, será eliminado do meio do seu povo.

Bíblia Livre

E o que o comer, levará seu delito, porquanto profanou o santo do SENHOR; e a tal pessoa será eliminada de seus povos.

No original (hebraico)

  1. וְ/אֹֽכְלָי/ו֙ve./'o.khe.La/vcomer
  2. עֲוֹנ֣/וֹa.vo.N/oiniquidade, culpa
  3. יִשָּׂ֔אyi.Sa'levantar, carregar
  4. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  6. קֹ֥דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
  7. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  8. חִלֵּ֑לchi.Lelprofanar; começar
  9. וְ/נִכְרְתָ֛הve./nikh.re.Tahcortar; firmar (aliança)
  10. הַ/נֶּ֥פֶשׁha./Ne.feshalma, ser vivente
  11. הַ/הִ֖ואha./Hiv'ele, ela, isso
  12. מֵ/עַמֶּֽי/הָ\׃me./'a.Mei./hapovo

Referências cruzadas