Levítico 19:9

Nova Bíblia Viva

“Quando você fizer a colheita da sua terra, deixe de colher nos cantos dos terrenos cultivados, e não ajunte as espigas que caírem da sua colheita.

Bíblia Livre

Quando ceifardes na colheita de vossa terra, não acabarás de ceifar o canto de tua plantação, nem espigarás tua terra ceifada.

No original (hebraico)

1. וּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶם֙u./ve./kutz.re./Khemceifar; encurtar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. קְצִ֣ירke.Tzircolheita, ceifa
4. אַרְצְ/כֶ֔ם'ar.tze./Khemterra, país
5. לֹ֧אlo'não
6. תְכַלֶּ֛הte.kha.Lehacabar, concluir
7. פְּאַ֥תpe.'Atlado, canto
8. שָׂדְ/ךָ֖sa.de./Khacampo
9. לִ/קְצֹ֑רli/k.Tzorceifar; encurtar
10. וְ/לֶ֥קֶטve./Le.ketrespiga, colheita
11. קְצִֽירְ/ךָ֖ke.tzi.re./Chacolheita, ceifa
12. לֹ֥אlo'não
13. תְלַקֵּֽט\׃te.la.Ketrespigar, recolher

Referências cruzadas

• Levítico 23:22

  “Quando fizerem a colheita da sua terra, deixem de colher nos cantos dos terrenos cultivados. E as espigas que caírem terão de ser deixadas no chão. São para os pobres e para os estrangeiros. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês”.

• Deuteronômio 24:19-22

  “Quando estiverem fazendo a colheita nas suas plantações e esquecerem um feixe de espigas, não voltem para buscá-lo. Deixem-no para o estrangeiro, para o órfão e para a viúva, para que o Senhor, o seu Deus, os abençoe em tudo o que fizerem. Quando vocês sacudirem as suas oliveiras para a colheita das azeitonas, não repassem os ramos. O que sobrar, deixem para o estrangeiro, para o órfão e para a viúva. E quando colherem as uvas da sua vinha, não passem de novo por ela. As uvas que ficarem nos pés serão para o estrangeiro, para o órfão e para a viúva.…

• Rute 2:2

  Certo dia, Rute, a moabita, disse a Noemi: “Talvez eu possa ir colher espigas que sobram, no campo de alguma pessoa bondosa”. Noemi respondeu: “Está bem, minha filha. Pode ir”.

• Rute 2:15

  Quando ela voltou ao trabalho para colher espigas, Boaz ordenou aos seus empregados: “Deixem Rute colher à vontade, sem incomodá-la, mesmo que ela colha entre os feixes!

• Levítico 23:10

  “Diga ao povo de Israel o seguinte: Quando vocês entrarem na terra que eu estou dando a vocês, e fizerem as colheitas de cereais, tragam um feixe da primeira colheita ao sacerdote.

• Levítico 23:29

  Quem não se humilhar nesse dia será eliminado do seu povo.