Levítico 25:12

Nova Bíblia Viva

É o Ano feliz! Razão do seu nome: Ano do Jubileu. Esse ano é sagrado para o povo. Vocês se alimentarão apenas do que a terra produzir por si mesma.

Bíblia Livre

Porque é jubileu: santo será a vós; o produto da terra comereis.

No original (hebraico)

1. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
2. יוֹבֵ֣לyo.Veljubileu; chifre de carneiro
3. הִ֔ואhi'ele, ela, isso
4. קֹ֖דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
5. תִּהְיֶ֣הtih.Yehser, existir, vir a ser
6. לָ/כֶ֑םla./Khema ti
7. מִן\־min-de, desde; parte de
8. הַ֨/שָּׂדֶ֔הha./sa.Dehcampo
9. תֹּאכְל֖וּto.khe.Lucomer
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. תְּבוּאָתָֽ/הּ\׃te.vu.'a.Ta/hproduto, colheita

Referências cruzadas

• Levítico 25:6-7

  Mas os produtos da terra deixados em descanso servirão de alimento para vocês, para os seus escravos, as suas escravas, para os trabalhadores contratados e para os estrangeiros que peregrinam entre vocês. O gado e todos os animais das terras de Israel também comerão do que a terra produzir.