Levítico 25:11

Nova Bíblia Viva

O quinquagésimo ano é o Ano do Jubileu. É o ano em que vocês não poderão semear. Não poderão colher o que cresce sozinho, nem as uvas das vinhas apesar de não terem sido podadas.

Bíblia Livre

O ano dos cinquenta anos vos será jubileu: não semeareis, nem colhereis o que nascer de seu na terra, nem vindimareis seus vinhedos:

No original (hebraico)

1. יוֹבֵ֣לyo.Veljubileu; chifre de carneiro
2. הִ֗ואhi'ele, ela, isso
3. שְׁנַ֛תshe.Natano
4. הַ/חֲמִשִּׁ֥יםha./cha.mi.Shimcinquenta
5. שָׁנָ֖הsha.Nahano
6. תִּהְיֶ֣הtih.Yehser, existir, vir a ser
7. לָ/כֶ֑םla./Khema ti
8. לֹ֣אlo'não
9. תִזְרָ֔עוּtiz.Ra.'usemear
10. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
11. תִקְצְרוּ֙tik.tze.Ruceifar; encurtar
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. סְפִיחֶ֔י/הָse.fi.Chei./hao que nasce sem semear
14. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
15. תִבְצְר֖וּtiv.tze.Rufortificar; vindimar
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. נְזִרֶֽי/הָ\׃ne.zi.Rei./hanazireu

Referências cruzadas

• Levítico 25:4-5

  Mas no sétimo ano a terra terá um sábado de descanso, um descanso dedicado ao Senhor. Não semeiem as suas lavouras, nem aparem as suas vinhas. Nem mesmo colham o que nascer sozinho nas lavouras e as uvas que as suas vinhas produzirem sem os cuidados do cultivo. A terra descansará o ano inteiro. É descanso solene para a terra, determinado pelo Senhor.

• Levítico 27:17

  Se a sua terra for dedicada durante o Ano do Jubileu, o valor será integral;