Levítico 25:15

Nova Bíblia Viva

O que comprar do seu próximo será avaliado de acordo com o número dos anos decorridos desde o Jubileu. O vendedor calculará o preço na base dos anos de colheita que ainda faltam até o Ano do Jubileu.

Bíblia Livre

Conforme o número dos anos depois do jubileu comprarás de teu próximo; conforme o número dos anos dos frutos te venderá ele a ti.

No original (hebraico)

1. בְּ/מִסְפַּ֤רbe./mis.Parnúmero
2. שָׁנִים֙sha.Nimano
3. אַחַ֣ר'a.Chardepois, atrás de
4. הַ/יּוֹבֵ֔לhai./yo.Veljubileu; chifre de carneiro
5. תִּקְנֶ֖הtik.Nehcomprar, adquirir
6. מֵ/אֵ֣תme./'Etcom
7. עֲמִיתֶ֑/ךָ'a.mi.Te./khapróximo, companheiro
8. בְּ/מִסְפַּ֥רbe./mis.Parnúmero
9. שְׁנֵֽי\־she.nei-ano
10. תְבוּאֹ֖תte.vu.'Otproduto, colheita
11. יִמְכָּר\־yim.kor-vender
12. לָֽ/ךְ\׃La/kha ti

Referências cruzadas

• Levítico 27:18-23

  mas, se a terra for dedicada depois do Ano do Jubileu, o sacerdote calculará o valor de acordo com os anos que faltarem para o Ano do Jubileu seguinte. Caso queira resgatar a terra que dedicou ao Senhor, o dono terá de pagar o valor estabelecido, acrescido de um quinto; e a terra voltará a ser sua. Mas se ele não a resgatar, ou se tiver vendido a terra a outra pessoa, não mais poderá resgatá-la;…

• Filipenses 4:5

  Que todo mundo veja que vocês são amáveis em tudo quanto fazem. O Senhor virá em breve.