Levítico 25:16

Nova Bíblia Viva

Se faltar muito tempo, o preço deve ser alto. Se faltar pouco tempo, o preço deve ser baixo, porque quem compra as terras faz a compra pelo número de colheitas que espera ter.

Bíblia Livre

Conforme a abundância dos anos aumentarás o preço, e conforme a diminuição dos anos diminuirás o preço; porque segundo o número dos rendimentos te há de vender ele.

No original (hebraico)

  1. לְ/פִ֣י\׀le./Fiboca
  2. רֹ֣בroabundância, multidão
  3. הַ/שָּׁנִ֗יםha./sha.Nimano
  4. תַּרְבֶּה֙tar.Behmultiplicar-se, aumentar
  5. מִקְנָת֔/וֹmik.na.T/ocompra, aquisição
  6. וּ/לְ/פִי֙u./le./Fiboca
  7. מְעֹ֣טme.'Otdiminuir, ser pouco
  8. הַ/שָּׁנִ֔יםha./sha.Nimano
  9. תַּמְעִ֖יטtam.'Itdiminuir, ser pouco
  10. מִקְנָת֑/וֹmik.na.T/ocompra, aquisição
  11. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
  12. מִסְפַּ֣רmis.Parnúmero
  13. תְּבוּאֹ֔תte.vu.'Otproduto, colheita
  14. ה֥וּאhu'ele, ela, isso
  15. מֹכֵ֖רmo.Khervender
  16. לָֽ/ךְ\׃La/kha ti

Referências cruzadas