Levítico 25:29

Nova Bíblia Viva

“Quando alguém vender uma casa numa cidade murada, o vendedor só poderá comprar de novo a casa dentro de um ano, a contar do dia da venda.

Bíblia Livre

E o homem que vender casa de morada em cidade cercado, poderá resgatá-la até acabar-se o ano de sua venda: ano será o termo de se poder resgatar.

No original (hebraico)

1. וְ/אִ֗ישׁve./'Ishhomem, varão
2. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
3. יִמְכֹּ֤רyim.Korvender
4. בֵּית\־beit-casa; templo
5. מוֹשַׁב֙mo.Shavassento; morada
6. עִ֣יר'ircidade
7. חוֹמָ֔הcho.Mahmuro
8. וְ/הָיְתָה֙ve./hay.Tahser, existir, vir a ser
9. גְּאֻלָּת֔/וֹge.'u.la.T/oresgate, direito de resgate
10. עַד\־'ad-até
11. תֹּ֖םtomacabar, consumir
12. שְׁנַ֣תshe.Natano
13. מִמְכָּר֑/וֹmi.ka.R/ovenda, mercadoria
14. יָמִ֖יםya.Mimdia
15. תִּהְיֶ֥הtih.Yehser, existir, vir a ser
16. גְאֻלָּתֽ/וֹ\׃ge.'u.la.T/oresgate, direito de resgate