Levítico 25:46

Nova Bíblia Viva

Vocês poderão deixá-los como herança para os seus filhos, e eles serão seus escravos para sempre; mas vocês não poderão dominar com crueldade seus irmãos israelitas.

Bíblia Livre

E os possuireis por herança para vossos filhos depois de vós, como possessão hereditária; para sempre vos servireis deles; porém em vossos irmãos os filhos de Israel, não vos dominareis cada um sobre seu irmão com dureza.

No original (hebraico)

  1. וְ/הִתְנַחֲלְתֶּ֨םve./hit.na.chal.Temherdar
  2. אֹתָ֜/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
  3. לִ/בְנֵי/כֶ֤םli/v.nei./Khemfilho
  4. אַחֲרֵי/כֶם֙'a.cha.rei./Khemdepois, atrás de
  5. לָ/רֶ֣שֶׁתla./Re.shetpossuir, tomar posse
  6. אֲחֻזָּ֔ה'a.chu.Zahpossessão, herança
  7. לְ/עֹלָ֖םle./'o.Lampara sempre, eternidade
  8. בָּ/הֶ֣םba./Hema eles
  9. תַּעֲבֹ֑דוּta.'a.Vo.duservir
  10. וּ/בְ/אַ֨חֵי/כֶ֤םu./ve./'A.chei./Khemirmão
  11. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
  12. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
  13. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
  14. בְּ/אָחִ֔י/וbe./'a.Chi/virmão
  15. לֹא\־lo'-não
  16. תִרְדֶּ֥הtir.Dehdominar, subjugar
  17. ב֖/וֹv/oa ele
  18. בְּ/פָֽרֶךְ\׃\ \סbe./Fa.rekhrigor, dureza

Referências cruzadas