Levítico 25:47

Nova Bíblia Viva

“Se um estrangeiro estabelecido em Israel ou um residente temporário em Israel ficar rico, e o seu irmão empobrecer e se vender a esse estrangeiro ou a alguém da família desse estrangeiro,

Bíblia Livre

E se o peregrino ou estrangeiro que está contigo, adquirisse meios, e teu irmão que está com ele empobrecer, e se vender ao peregrino ou estrangeiro que está contigo, ou à raça da família do estrangeiro;

No original (hebraico)

1. וְ/כִ֣יve./Khiporque, pois; que; quando
2. תַשִּׂ֗יגta.Sigalcançar
3. יַ֣דyadmão
4. גֵּ֤רgerestrangeiro, peregrino
5. וְ/תוֹשָׁב֙ve./to.Shavresidente, forasteiro
6. עִמָּ֔/ךְ'i.Ma/khcom, junto de
7. וּ/מָ֥ךְu./Makhempobrecer
8. אָחִ֖י/ךָ'a.Chi./khairmão
9. עִמּ֑/וֹi.M/ocom, junto de
10. וְ/נִמְכַּ֗רve./nim.Karvender
11. לְ/גֵ֤רle./Gerestrangeiro, peregrino
12. תּוֹשָׁב֙to.Shavresidente, forasteiro
13. עִמָּ֔/ךְ'i.Ma/khcom, junto de
14. א֥וֹ'oou
15. לְ/עֵ֖קֶרle./'E.kerdescendente, renovo
16. מִשְׁפַּ֥חַתmish.Pa.chatfamília, clã
17. גֵּֽר\׃Gerestrangeiro, peregrino

Referências cruzadas

• 1 Samuel 2:7-8

  O Senhor faz com que alguns fiquem pobres e outros, ricos; a um ele humilha, a outro ele exalta. Do pó ele levanta o necessitado. Sim, de um monte de cinzas ele exalta o pobre, e o trata como príncipe, e o faz sentar num lugar de honra. “Porque toda a terra é do Senhor; ele põe ordem no mundo.

• Tiago 2:5

  Ouçam-me, meus queridos irmãos: Deus escolheu gente pobre aos olhos do mundo para ser rica na fé, e o Reino do céu lhe pertence, pois essa é a dádiva que Deus prometeu àqueles que o amam.

• Levítico 25:26

  Pode ocorrer que ninguém possa fazer esse pagamento. Neste caso, assim que melhorar a situação financeira do vendedor, ele poderá recuperar a terra.