Levítico 25:45

Nova Bíblia Viva

Também poderão comprar escravos entre os filhos dos residentes temporários que vivem entre vocês e das famílias estrangeiras estabelecidas em Israel, mesmo os nascidos na terra de vocês; eles se tornarão seus escravos.

Bíblia Livre

Também comprareis dos filhos dos forasteiros que vivem entre vós, e dos que da linhagem deles são nascidos em vossa terra, que estão convosco; os quais tereis por possessão:

No original (hebraico)

1. וְ֠/גַםVe./gamtambém
2. מִ/בְּנֵ֨יmi./be.Neifilho
3. הַ/תּוֹשָׁבִ֜יםha./to.sha.Vimresidente, forasteiro
4. הַ/גָּרִ֤יםha./ga.Rimperegrinar, residir como estrangeiro
5. עִמָּ/כֶם֙'i.ma./Khemcom, junto de
6. מֵ/הֶ֣םme./Hema eles
7. תִּקְנ֔וּtik.Nucomprar, adquirir
8. וּ/מִ/מִּשְׁפַּחְתָּ/ם֙u./mi./mish.pach.Ta/mfamília, clã
9. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
10. עִמָּ/כֶ֔ם'i.ma./Khemcom, junto de
11. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
12. הוֹלִ֖ידוּho.Li.dugerar, dar à luz
13. בְּ/אַרְצְ/כֶ֑םbe./'ar.tze./Khemterra, país
14. וְ/הָי֥וּve./ha.Yuser, existir, vir a ser
15. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
16. לַֽ/אֲחֻזָּֽה\׃La./'a.chu.Zahpossessão, herança

Referências cruzadas

• Isaías 56:3-6

  O estrangeiro que adora o Senhor não deve dizer: “É certo que o Senhor me expulsará do seu povo”. E um homem que perdeu a capacidade de ter filhos não deve pensar: “Não passo de uma árvore seca”. Pois o Senhor promete a esses homens que não podem ter filhos: “Se vocês guardarem os meus sábados, fizerem a minha vontade e se apegarem à minha aliança, eu lhes darei na minha casa, dentro dos meus muros, uma honra muito maior do que ter muitos filhos e filhas. Eu darei a vocês um nome eterno, que nunca vai ser esquecido.…