Levítico 26:35

Nova Bíblia Viva

Enquanto estiver abandonada, a terra terá o descanso sabático, porque, quando vocês moravam lá, não lhe deram o devido descanso.

Bíblia Livre

Todo o tempo que estará assolada, folgará o que não folgou em vossos sábados enquanto habitáveis nela.

No original (hebraico)

1. כָּל\־kol-todo, tudo
2. יְמֵ֥יye.Meidia
3. הָשַּׁמָּ֖/הha.sha.Ma/hassolar, espantar-se
4. תִּשְׁבֹּ֑תtish.Botcessar, descansar
5. אֵ֣ת'et[marcador de objeto direto]
6. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
7. לֹֽא\־lo'-não
8. שָׁבְתָ֛הshav.Tahcessar, descansar
9. בְּ/שַׁבְּתֹתֵי/כֶ֖םbe./sha.be.to.tei./Khemsábado
10. בְּ/שִׁבְתְּ/כֶ֥םbe./shiv.te./Khemhabitar, assentar-se
11. עָלֶֽי/הָ\׃'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• Isaías 24:5-6

  A terra está impura, poluída por causa dos seus moradores, porque eles torcem as leis, violam os mandamentos e quebram a aliança que devia ser eterna. Por isso, a maldição consome a terra, e o seu povo é culpado. Eles sofrem com a seca e o calor; muito poucos vão resistir com vida.

• Romanos 8:22

  Sabemos que até mesmo a natureza criada geme até agora, como uma mulher que está em trabalho de parto.