Levítico 26:34

Nova Bíblia Viva

Então a sua terra poderá gozar dos seus anos sabáticos. Enquanto estiver abandonada e deserta, e enquanto vocês estiverem espalhados entre as nações dos seus inimigos, a terra que dei a vocês poderá desfrutar dos seus sábados.

Bíblia Livre

Então a terra folgará seus sábados todos os dias que estiver assolada, e vós na terra de vossos inimigos: a terra descansará então e desfrutará seus sábados.

No original (hebraico)

1. אָז֩'azentão, naquele tempo
2. תִּרְצֶ֨הtir.Tzehaceitar, agradar-se
3. הָ/אָ֜רֶץha./'A.retzterra, país
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. שַׁבְּתֹתֶ֗י/הָsha.be.to.Tei./hasábado
6. כֹּ֚לkoltodo, tudo
7. יְמֵ֣יye.Meidia
8. הֳשַׁמָּ֔/הho.sha.Ma/hassolar, espantar-se
9. וְ/אַתֶּ֖םve./'a.Temtu, vós
10. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
11. אֹיְבֵי/כֶ֑ם'o.ye.vei./Kheminimigo
12. אָ֚ז'azentão, naquele tempo
13. תִּשְׁבַּ֣תtish.Batcessar, descansar
14. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
15. וְ/הִרְצָ֖תve./hir.Tzataceitar, agradar-se
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. שַׁבְּתֹתֶֽי/הָ\׃sha.be.to.Tei./hasábado

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 36:21

  Dessa maneira se cumpriu a palavra do Senhor por intermédio de Jeremias, de que a terra teria os seus descansos sabáticos, até se completarem setenta anos de desolação.

• Levítico 25:2-4

  Deus deu a ele estas instruções para o povo de Israel: “Quando vocês entrarem na terra que eu dou a vocês, a terra guardará um sábado ao Senhor. Durante seis anos vocês poderão cultivar as suas lavouras, semeando, podando as suas vinhas e colhendo os produtos da terra. Mas no sétimo ano a terra terá um sábado de descanso, um descanso dedicado ao Senhor. Não semeiem as suas lavouras, nem aparem as suas vinhas.

• Levítico 26:43

  Enquanto isso, a terra aproveitará a desolação para desfrutar dos sábados. Receberão o castigo pelos seus pecados porque desobedeceram às minhas leis e desprezaram os meus mandamentos.

• Levítico 25:10

  Consagrem o ano cinquenta. Será tempo de proclamar liberdade por toda a terra e para todos os moradores. Este será o Ano do Jubileu. Nesse ano todos os que tiverem sido vendidos como escravos voltarão livres para as suas famílias e todas as dívidas públicas e particulares serão canceladas. Nesse ano todas as propriedades familiares vendidas serão devolvidas aos primeiros proprietários ou aos herdeiros deles.