Levítico 26:36

Nova Bíblia Viva

“Quanto aos que sobreviverem nas terras dos seus inimigos, encherei o seu coração de tal pavor que fugirão assustados ao movimento de uma folha. Fugirão como se estivessem sendo perseguidos por homens armados de espadas, e cairão, sem que estejam sendo perseguidos por alguém.

Bíblia Livre

E aos que restarem de vós porei em seus corações tal covardia, na terra de seus inimigos, que o som de uma folha movida os perseguirá, e fugirão como de espada, e cairão sem que ninguém os persiga:

No original (hebraico)

1. וְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֣יםve./ha./nish.'a.Rimrestar, sobrar
2. בָּ/כֶ֔םba./Khema ti
3. וְ/הֵבֵ֤אתִיve./he.Ve.tivir, entrar
4. מֹ֙רֶךְ֙mo.rekhfraqueza, desânimo
5. בִּ/לְבָבָ֔/םbi/l.va.Va/mcoração
6. בְּ/אַרְצֹ֖תbe./'ar.Tzotterra, país
7. אֹיְבֵי/הֶ֑ם'o.ye.vei./Heminimigo
8. וְ/רָדַ֣ףve./ra.Dafperseguir
9. אֹתָ֗/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
10. ק֚וֹלKolvoz, som
11. עָלֶ֣ה'a.Lehfolha
12. נִדָּ֔ףni.Dafimpelir, afugentar
13. וְ/נָס֧וּve./na.Sufugir
14. מְנֻֽסַת\־me.nu.sat-fuga
15. חֶ֛רֶבChe.revespada
16. וְ/נָפְל֖וּve./naf.Lucair
17. וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
18. רֹדֵֽף\׃ro.Defperseguir

Referências cruzadas

• Ezequiel 21:7

  Quando alguém perguntar por que você está gemendo, responda o seguinte: Por causa das terríveis notícias que recebi do Senhor. Quando vocês receberem essas notícias, quando souberem o que aconteceu, todo coração se derreterá, todos os braços ficarão moles, todo espírito ficará angustiado, e não aguentarão ficar em pé! Palavra do Soberano, o Senhor. Essas notícias más são verdadeiras; em pouco tempo se cumprirão”.

• Isaías 30:17

  Cada um deles vai colocar mil de vocês em fuga! Com medo de apenas cinco deles, todos vocês fugirão. Cada um de vocês vai ficar sozinho como um mastro no alto de um monte, como uma bandeira numa colina”.

• Levítico 26:17

  Virarei o meu rosto contra vocês, e vocês serão perseguidos e derrotados pelos seus inimigos; os seus adversários os dominarão, e vocês fugirão apavorados mesmo quando ninguém os estiver perseguindo.

• 1 Samuel 17:24

  Assim que viram o gigante, os israelitas começaram a fugir amedrontados.

• 2 Crônicas 14:14

  Então eles atacaram todas as cidades daquela região de Gerar, e o terror do Senhor veio sobre todos os moradores. Como resultado, levaram enorme quantidade de coisas daquelas cidades também.

• 2 Reis 7:6-7

  pois o Senhor fez com que todo o exército sírio ouvisse o barulho de carros em alta velocidade, de cavalos correndo a galope e os sons de um grande exército que se aproximava, de modo que disseram uns aos outros: “Ouçam, o rei de Israel contratou os reis dos heteus e dos egípcios para nos atacarem”. Então, tomados de medo, eles fugiram durante a noite, abandonando suas tendas, seus cavalos, jumentos e tudo mais no acampamento. Só queriam salvar suas vidas.

• Deuteronômio 28:65-67

  No meio daquelas nações vocês não terão sossego, nem mesmo um lugar de descanso para a sola dos seus pés, pois o Senhor dará a vocês um coração desesperado, olhos incapazes de enxergar direito e a alma dominada por tristeza e medo. A vida de cada um de vocês será oscilante, como que pendurada num fio. Vocês viverão com medo dia e noite, e a cada momento terão dúvidas se continuarão vivendo. De manhã dirão: ‘Ah! Quem me dera já fosse noite!’ E de noite dirão: ‘Quem me dera já fosse de manhã!’, tal será o pavor do seu coração, e tão terríveis serão os horrores que os seus olhos verão.

• Ezequiel 21:12

  Filho do homem, além de gemer e soluçar, bata no peito em sinal de desespero, porque o meu povo e as autoridades de Israel serão destruídos pela espada.

• Ezequiel 21:15

  Eles perderão a vontade de viver, pois a espada matará gente por todos os lados, junto a todos os portões. Ah, essa espada é rápida como um raio, e foi feita para matar.

• Isaías 7:2

  Mas, quando se avisou no palácio real que a Síria estava do lado de Israel na guerra contra Judá, Acaz e o povo ficaram agitados, como as árvores da floresta se agitam com o vento.