Levítico 6:9

Nova Bíblia Viva

“Dê a Arão e a seus filhos as seguintes instruções a respeito das ofertas queimadas: a oferta queimada terá de ficar toda a noite sobre as brasas do altar, onde o fogo terá de ser mantido aceso.

Bíblia Livre

Manda a Arão e a seus filhos dizendo: Esta é a lei do holocausto: (é holocausto, porque se queima sobre o altar toda a noite até a manhã, e o fogo do altar arderá nele:)

No original (hebraico)

1. צַ֤וtzavordenar, mandar
2. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. אַהֲרֹן֙'a.ha.RonArão
4. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
5. בָּנָ֣י/וba.Na/vfilho
6. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
7. זֹ֥אתzotesta
8. תּוֹרַ֖תto.Ratlei, instrução (torá)
9. הָ/עֹלָ֑הha./'o.Lahholocausto
10. הִ֣ואhi'ele, ela, isso
11. הָ/עֹלָ֡הha./'o.Lahholocausto
12. עַל֩'alsobre, em cima de; por causa de
13. מוֹקְדָ֨הmok.Dahfogueira, lareira
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. הַ/מִּזְבֵּ֤חַha./miz.Be.achaltar
16. כָּל\־kol-todo, tudo
17. הַ/לַּ֙יְלָה֙ha./Lay.lahnoite
18. עַד\־'ad-até
19. הַ/בֹּ֔קֶרha./Bo.kermanhã
20. וְ/אֵ֥שׁve./'Eshfogo
21. הַ/מִּזְבֵּ֖חַha./miz.Be.achaltar
22. תּ֥וּקַדTu.kadarder, queimar
23. בּֽ/וֹ\׃b/oa ele

Referências cruzadas

• Êxodo 29:38-42

  “Agora veja as ofertas que você deve sacrificar regularmente sobre o altar: ofereça todos os dias dois cordeiros de um ano de idade. Ofereça um cordeiro de manhã e o outro ao entardecer. Ofereça com o primeiro cordeiro cerca de três litros da melhor farinha misturada, preparada com um litro de azeite de oliva refinado. Como oferta de bebida ofereça um litro de vinho.…

• Levítico 6:12-13

  Enquanto isso, o fogo do altar deve ser mantido aceso. Cada manhã o sacerdote colocará lenha no altar, mantendo o fogo aceso. Colocará no altar a oferta queimada e queimará sobre ela a gordura das ofertas de gratidão. O fogo do altar deverá ser mantido continuamente aceso; não deve ser apagado.

• Números 28:3

  Diga-lhes: Diariamente vocês devem oferecer ao Senhor como oferta queimada dois carneiros sem defeito e com um ano de idade.

• Levítico 1:1-17

  O Senhor chamou Moisés ao Tabernáculo e lhe disse: “Fale o seguinte aos israelitas: Quando alguém de vocês oferecer sacrifício ao Senhor, escolha um animal do seu gado ou do seu rebanho de ovelhas. “Se a oferta queimada for de gado, deverá ser usado um macho sem defeitos físicos. Traga o animal à entrada do Tabernáculo, para que seja aceito pelo Senhor.…

• Números 28:9

  “Todo sábado ofereçam dois carneiros de um ano, sem defeito, como oferta queimada, juntamente com a oferta de bebida e a oferta de cereais de dois jarros da melhor farinha amassada com azeite.