Lucas 1:5
Nova Bíblia Viva
Vou começar com um sacerdote judaico, Zacarias, que viveu quando Herodes era o rei da Judeia. Zacarias pertencia ao grupo sacerdotal de Abias. Sua esposa era da família de Arão e se chamava Isabel.
Bíblia Livre
Houve nos dias de Herodes, rei da Judeia, um sacerdote chamado Zacarias, da ordem de Abias; sua mulher das filhas de Arão, e o seu nome era Isabel.
No original (grego)
- ἘγένετοEgenetotornar-se, vir a ser
- ἐνenem, sobre, entre
- ταῖςtaiso, a / este / que
- ἡμέραιςhēmeraisdia
- ἩρῴδουHērōdouHerodes
- τοῦtouo, a / este / que
- βασιλέωςbasileōsrei
- τῆςtēso, a / este / que
- ἸουδαίαςIoudaiasJudeia
- ἱερεύςhi'ereussacerdote
- τιςtisalguém, algum
- ὀνόματιonomatinome
- ΖαχαρίαςZachariasZacarias
- ἐξexde, procedente de
- ἐφημερίαςephēmeriasturno sacerdotal
- Ἀβιά,AbiaAbias
- καὶkaie
- ἡhēo, a / este / que
- γυνὴgunēmulher, esposa
- αὐτῷautōele, ela, isso
- ἐκekde, procedente de
- τῶνtōno, a / este / que
- θυγατέρωνthugaterōnfilha
- ἈαρὼνAarōnArão
- καὶkaie
- τὸtoo, a / este / que
- ὄνομαonomanome
- αὐτῆςautēsele, ela, isso
- Ἐλισάβετ.¶ElisabetIsabel
Referências cruzadas
- 1 Crônicas 24:10
o sétimo para Hacoz, o oitavo para Abias,
- Mateus 2:1
Jesus nasceu na cidade de Belém, na Judeia, durante o reinado do rei Herodes. Nesse tempo, alguns sábios das terras do Oriente chegaram a Jerusalém
- 1 Crônicas 24:19
Cada grupo fazia as tarefas do templo do Senhor conforme as descrições deixadas pelo Senhor, o Deus de Israel, por intermédio de Arão, o antepassado dessas famílias.
- Neemias 12:4
Ido, Ginetoi, Abias,
- Neemias 12:17
Zicri, chefe da família de Abias; Piltai, chefe das famílias de Moadias e Miniamim;