Lucas 14:8

Nova Bíblia Viva

“Se você for convidado para uma festa de casamento, não procure o melhor lugar, pois se aparecer alguém mais importante do que você,

Bíblia Livre

Quando fores convidados para o casamento de alguém, não te sentes no primeiro assento, para que não aconteça de se outro convidado mais digno que tu estiver,

No original (grego)

  1. ὅτανhotanquando
  2. κληθῇςklēthēaschamar
  3. ὑπόhupopor, sob
  4. τινοςtinosalguém, algum
  5. εἰςeispara, em direção a
  6. γάμους,gamouscasamento, festa nupcial
  7. μὴmēnão
  8. κατακλιθῇςkataklithēasfazer sentar à mesa
  9. εἰςeispara, em direção a
  10. τὴνtēno, a / este / que
  11. πρωτοκλισίαν,prōtoklisianprimeiro lugar à mesa
  12. μήποτεmēpotenão
  13. ἐντιμότερόςentimoterosestimado, precioso
  14. σουsoutu, você
  15. ᾖēser, estar
  16. κεκλημένοςkeklēmenoschamar
  17. ὑπ᾽hup᾽por, sob
  18. αὐτοῦ,autouele, ela, isso

Referências cruzadas