Lucas 14:7

Nova Bíblia Viva

Quando ele viu que todos os convidados para o jantar estavam escolhendo os melhores lugares da mesa, contou-lhes esta parábola:

Bíblia Livre

E vendo como os convidados escolhiam os primeiros assentos, disse-lhes uma parábola:

No original (grego)

1. ἜλεγενElegendizer, falar
2. δὲdemas, e então
3. πρὸςprosa, para, junto de
4. τοὺςtouso, a / este / que
5. κεκλημένουςkeklēmenouschamar
6. παραβολὴνparabolēnparábola
7. ἐπέχωνepechōnatentar; deter-se
8. πῶςpōscomo?
9. τὰςtaso, a / este / que
10. πρωτοκλισίαςprōtoklisiasprimeiro lugar à mesa
11. ἐξελέγοντο,exelegontoescolher, eleger
12. λέγωνlegōndizer, falar
13. πρὸςprosa, para, junto de
14. αὐτούς·autousele, ela, isso

Referências cruzadas

• Filipenses 2:3

  Não sejam egoístas; não vivam para causar boa impressão aos outros. Sejam humildes, pensando dos outros como sendo melhores do que vocês mesmos.

• Lucas 11:43

  “Ai de vocês, fariseus! Como vocês gostam dos lugares de honra nas sinagogas e dos cumprimentos respeitosos de todo mundo quando vão passando pelas praças!

• Mateus 23:6

  E como gostam de tomar os principais lugares nos banquetes e os assentos mais importantes na sinagoga!

• Lucas 20:46

  “Cuidado com os mestres da lei, porque eles gostam de andar com roupas caras e querem que o povo se curve diante deles quando caminham pelas praças. E como gostam dos lugares mais importantes nas sinagogas e os lugares de honra nas festas!

• Marcos 12:38-39

  Estas são algumas outras coisas que Jesus lhes ensinou nessa ocasião: “Cuidado com os mestres da lei! Porque eles gostam de usar as vestes especiais e ver todo mundo curvar-se diante deles quando andam pelas praças. Eles gostam de ocupar os melhores lugares nas sinagogas e nos banquetes.

• 3 João 1:9

  Eu escrevi à igreja a respeito disto, porém o orgulhoso Diótrefes, que gosta de aparecer como líder dos cristãos daí, se recusa a ouvir-nos.

• Atos 8:18-19

  Quando Simão viu que o Espírito Santo era dado quando os apóstolos punham as mãos sobre a cabeça das pessoas, ofereceu dinheiro para comprar esse poder, e disse: “Permitam que eu também tenha desse poder, para que, quando eu puser as mãos sobre as pessoas, elas recebam o Espírito Santo!”

• Ezequiel 17:2

  “Filho do homem, apresente esta charada ao povo de Israel.

• Juízes 14:12

  Em certo momento, Sansão desafiou os moços a decifrarem uma charada: “Se vocês conseguirem decifrar o enigma durante os sete dias da celebração do casamento”, disse ele, “darei a vocês trinta camisas finas e trinta trajes de festas.

• Mateus 13:34

  Jesus usava sempre estas parábolas quando falava à multidão,