Lucas 14:9

Nova Bíblia Viva

o dono da casa poderá dizer a você: ‘Deixe este homem ficar aqui em seu lugar’, e você, envergonhado, terá de ocupar um lugar menos importante!

Bíblia Livre

E venha o que convidou a ti e a ele, e te diga: Dá lugar a este; E então, com vergonha, tenhas que tomar o último lugar.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐλθὼνelthōnvir, ir
3. ὁhoo, a / este / que
4. σὲsetu, você
5. καὶkaie
6. αὐτὸνautonele, ela, isso
7. καλέσαςkalesaschamar
8. ἐρεῖereidizer, falar
9. σοι·soitu, você
10. δὸςdosdar
11. τούτῳtoutōeste, ele
12. τόπον.toponlugar
13. καὶkaie
14. τότεtoteentão
15. ἄρξῃarxēcomeçar; governar
16. μετὰmetacom, depois de
17. αἰσχύνηςaischunēsvergonha
18. τὸνtono, a / este / que
19. ἔσχατονeschatonúltimo
20. τόπονtoponlugar
21. κατέχειν.katecheinreter, segurar

Referências cruzadas

• Provérbios 16:18

  A desgraça está a um passo do orgulho; logo depois da vaidade vem a queda.

• Provérbios 11:2

  Quando chega o orgulho, vem a desgraça, mas com os humildes está a sabedoria.

• Provérbios 3:35

  Os sábios recebem honra do Senhor, mas os que desprezam a sabedoria serão cobertos de vergonha.

• Daniel 4:30-34

  dizendo, cheio de orgulho: “Eu mesmo, com o meu grande poder construí esta bela cidade de Babilônia para ser a minha casa, a capital do meu grande império”. Ele ainda estava falando quando ouviu uma voz, que vinha do céu: “Rei Nabucodonosor, esta mensagem é para você: Você já não é o rei deste grande império! Você será expulso do seu palácio e vai viver com os animais do campo; vai comer capim como os bois durante sete anos, até compreender que Deus é quem domina sobre os reinos da terra e os dá a quem ele quer”.…

• Ester 6:6-12

  Então Hamã entrou, e o rei perguntou a ele: “O que devo fazer para honrar um homem que verdadeiramente me agrada?” Hamã pensou consigo: “Acho que eu sou o único homem a quem o rei deseja honrar”. Por isso ele respondeu: “Ao homem que o rei quer honrar, mande trazer um manto que o próprio rei costuma usar, e um cavalo que o rei costuma montar, e que leve a coroa real na cabeça.…

• Ezequiel 28:2-10

  “Filho do homem, anuncie ao príncipe de Tiro: Assim diz o Soberano, o Senhor: “O seu coração está cheio de orgulho e você diz: ‘Sou um deus; assento-me num trono divino no meio do mar’. “Mas você não passa de um homem qualquer, mesmo querendo dar aos outros a impressão de ser um deus. Você pensa que tem mais conhecimentos do que o próprio Daniel? Você pensa que não existem segredos que lhe são ocultos? Com a sua sabedoria e inteligência, você conseguiu todo o seu poder e todas as suas riquezas.…