Lucas 24:12

Nova Bíblia Viva

Contudo, Pedro levantou-se e correu para o sepulcro. Abaixando-se, olhou atentamente para dentro e viu os panos de linho vazios; e então voltou para casa, surpreso com o que havia acontecido!

Bíblia Livre

Porém Pedro, levantando-se, correu ao sepulcro; e abaixando-se, viu os tecidos postos separadamente; e saiu maravilhado com o que tinha acontecido.

No original (grego)

  1. ὉHoo, a / este / que
  2. δὲdemas, e então
  3. ΠέτροςPetrosPedro
  4. ἀναστὰςanastaslevantar-se, ressuscitar
  5. ἔδραμενedramencorrer
  6. ἐπὶepisobre, contra
  7. τὸtoo, a / este / que
  8. μνημεῖον,mnēmeionsepulcro, túmulo
  9. καὶkaie
  10. παρακύψαςparakupsasinclinar-se para ver
  11. βλέπειblepeiver, olhar
  12. τὰtao, a / este / que
  13. ὀθόνιαothoniafaixas de linho
  14. κείμεναkeimenajazer, estar posto
  15. μόναmonasó, somente
  16. καὶkaie
  17. ἀπῆλθενapēlthenir-se, partir
  18. πρὸςprosa, para, junto de
  19. ἑαυτὸνhe'autona si mesmo
  20. θαυμάζωνthaumazōnadmirar-se, maravilhar-se
  21. τὸtoo, a / este / que
  22. γεγονός.¶gegonostornar-se, vir a ser

Referências cruzadas