Lucas 24:13

Nova Bíblia Viva

Naquele mesmo dia, dois dos seguidores de Jesus estavam caminhando para o povoado de Emaús, a onze quilômetros de Jerusalém.

Bíblia Livre

E eis que dois deles iam naquele mesmo dia a uma aldeia, cujo nome era Emaús, que estava a sessenta estádios de distância de Jerusalém.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἰδοὺidoueis
3. δύοduodois
4. ἐξexde, procedente de
5. αὐτῶνautōnele, ela, isso
6. ἐνenem, sobre, entre
7. αὐτῇautēaele, ela, isso
8. τῇtēao, a / este / que
9. ἡμέρᾳhēmeradia
10. ἦσανēsanser, estar
11. πορευόμενοιporeuomenoiir, viajar
12. εἰςeispara, em direção a
13. κώμηνkōmēnaldeia
14. ἀπέχουσανapechousanreceber por inteiro; distar
15. σταδίουςstadiousestádio
16. ἑξήκονταhexēkontasessenta
17. ἀπὸapode, desde
18. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalém
19. ᾗhēo qual, que
20. ὄνομαonomanome
21. Ἐμμαοῦς.EmmaousEmaús

Referências cruzadas

• Lucas 24:18

  E um deles, Cléopas, respondeu: “Você deve ser a única pessoa em Jerusalém que não sabe das coisas terríveis que aconteceram nestes dias”.

• Marcos 16:12-13

  Depois Jesus apareceu a dois homens que iam andando de Jerusalém para o campo, porém eles a princípio não o reconheceram, porque ele apareceu em uma forma diferente. Quando finalmente eles perceberam quem ele era, voltaram correndo a Jerusalém para contar aos outros, mas também não acreditaram neles.