Lucas 6:33
Nova Bíblia Viva
E se fizerem o bem somente àqueles que fazem bem a vocês, isso é tão extraordinário assim? Até as pessoas de má fama fazem isso!
Bíblia Livre
E se fizerdes bem aos que vos fazem bem, que mérito tereis? Pois também os pecadores fazem o mesmo.
No original (grego)
- καὶkaie
- γὰρgarpois, porque
- ἐὰνeanse
- ἀγαθοποιῆτεagathopoiētefazer o bem
- τοὺςtouso, a / este / que
- ἀγαθοποιοῦνταςagathopoiountasfazer o bem
- ὑμᾶς,humastu, você
- ποίαpoiaqual? que espécie?
- ὑμῖνhumintu, você
- χάριςcharisgraça
- ἐστίν;estinser, estar
- καὶkaie
- γὰρgarpois, porque
- οἱhoio, a / este / que
- ἁμαρτωλοὶhamartōloipecador
- τὸtoo, a / este / que
- αὐτὸautoele, ela, isso
- ποιοῦσιν.poiousinfazer