Lucas 6:34

Nova Bíblia Viva

E se vocês emprestarem dinheiro somente a quem pode pagar de volta, que mérito há nisso? Até as pessoas de má fama emprestam a outras esperando receber de volta o que emprestaram.

Bíblia Livre

E se emprestardes àqueles de quem esperais receber de volta, que mérito tereis? Pois também os pecadores emprestam aos pecadores, para receberam de volta o tanto equivalente.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐὰνeanse
3. δανίσητεdanisēteemprestar, tomar emprestado
4. παρ᾽par᾽de, junto a
5. ὧνhōno qual, que
6. ἐλπίζετεelpizeteesperar
7. λαβεῖν,labeinreceber, tomar
8. ποίαpoiaqual? que espécie?
9. ὑμῖνhumintu, você
10. χάριςcharisgraça
11. ἐστίν;estinser, estar
12. καὶkaie
13. γὰρgarpois, porque
14. οἱhoio, a / este / que
15. ἁμαρτωλοὶhamartōloipecador
16. ἁμαρτωλοῖςhamartōloispecador
17. δανίζουσινdanizousinemprestar, tomar emprestado
18. ἵναinapara que
19. ἀπολάβωσινapolabōsinreceber de volta
20. τὰtao, a / este / que
21. ἴσα.isaigual

Referências cruzadas

• Mateus 5:42

  Dê àqueles que lhe pedem, e não fuja daqueles que querem tomar emprestado de você.

• Lucas 14:12-14

  Então Jesus voltou-se para o que o tinha convidado e disse: “Quando você oferecer um banquete ou jantar, não convide os amigos, os irmãos, os parentes e os vizinhos ricos, que poderão convidar você depois, e assim você será recompensado. Em vez disso, quando oferecer um banquete, convide os pobres, os aleijados, os coxos e os cegos. Feliz será você, porque estes não têm como lhe retribuir. Então na ressurreição dos justos você receberá a sua recompensa”.

• Lucas 6:35

  Amem seus inimigos! Façam-lhes o bem! Emprestem a eles! Não se preocupem com o fato de que eles não pagarão de volta. Assim a recompensa que virá do céu para vocês será muito grande, e verdadeiramente vocês serão filhos do Deus Altíssimo; porque ele é bondoso com os ingratos e os maus.

• Deuteronômio 15:8-11

  Ao contrário, abram as mãos e emprestem ao pobre liberalmente tudo o que falta a ele. Muita atenção! Que nenhum de vocês alimente este pensamento mau: ‘O sétimo ano está se aproximando, o ano do perdão das dívidas, e não quero ajudar o meu irmão pobre’. Se fizer isso, o necessitado poderá apelar para o Senhor, contra você, e você será culpado desse pecado. Dê generosamente e não seja relutante em seu coração; assim o Senhor, o seu Deus, abençoará você em todo o seu trabalho e em tudo que colocar a sua mão.…