Lucas 6:32

Nova Bíblia Viva

“Vocês pensam que merecem elogios só porque amam aqueles por quem são amados? Até os ímpios fazem isso!

Bíblia Livre

E se amardes aos que vos amam, que mérito tereis? Pois também os pecadores amam os que os amam.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. εἰeise
3. ἀγαπᾶτεagapateamar
4. τοὺςtouso, a / este / que
5. ἀγαπῶνταςagapōntasamar
6. ὑμᾶς,humastu, você
7. ποίαpoiaqual? que espécie?
8. ὑμῖνhumintu, você
9. χάριςcharisgraça
10. ἐστίν;estinser, estar
11. καὶkaie
12. γὰρgarpois, porque
13. οἱhoio, a / este / que
14. ἁμαρτωλοὶhamartōloipecador
15. τοὺςtouso, a / este / que
16. ἀγαπῶνταςagapōntasamar
17. αὐτοὺςautousele, ela, isso
18. ἀγαπῶσιν.agapōsinamar

Referências cruzadas

• Mateus 5:46-47

  Se vocês amarem apenas aqueles que amam vocês, que adianta isso? Até mesmo os cobradores de impostos fazem isso. Se vocês forem amigos apenas dos seus amigos, em que são diferentes de qualquer outro? Até mesmo os pagãos fazem isso.

• 1 Pedro 2:19-20

  Louvem ao Senhor se vocês forem injustiçados por terem feito o que é direito! Naturalmente vocês não têm nenhum mérito em se conformar se forem espancados por terem feito o mal; mas, se fizerem o bem e suportarem os açoites, Deus se agradará muito de vocês.