Lucas 6:44

Nova Bíblia Viva

Uma árvore é conhecida pela qualidade do seu fruto. Ninguém colhe figos de espinheiros, nem uvas em árvores espinhosas!

Bíblia Livre

Porque cada árvore se conhece pelo seu próprio fruto; pois não se colhem figos dos espinheiros, nem se tiram uvas dos cardos.

No original (grego)

1. ἕκαστονhekastoncada um
2. γὰρgarpois, porque
3. δένδρονdendronárvore
4. ἐκekde, procedente de
5. τοῦtouo, a / este / que
6. ἰδίουidioupróprio, particular
7. καρποῦkarpoufruto
8. γινώσκεται.ginōsketaiconhecer
9. οὐounão
10. γὰρgarpois, porque
11. ἐξexde, procedente de
12. ἀκανθῶνakanthōnespinho
13. συλλέγουσινsullegousincolher, recolher
14. σῦκαsukafigo
15. οὐδὲoudenem
16. ἐκekde, procedente de
17. βάτουbatousarça
18. σταφυλὴνstaphulēncacho de uvas
19. τρυγῶσιν.¶trugōsinvindimar, colher

Referências cruzadas

• Tiago 3:12

  Meus irmãos, acaso podemos colher azeitonas de uma figueira, ou figos de uma videira? Não, e não se pode tampouco tirar água doce de um poço salgado.

• Mateus 12:33

  “Uma árvore é conhecida pelo seu fruto. Uma árvore de boa qualidade dá bom fruto; a de má qualidade dá fruto ruim.

• Gálatas 5:19-23

  Ora, as obras da natureza humana produzirão os seguintes resultados: imoralidade sexual; impureza e libertinagem; idolatria e feitiçaria; ódio e discórdia; ciúme e ira; esforço constante para conseguir o melhor para si próprio; queixas e críticas; dissensões, facções, inveja, embriaguez, orgias e toda essa espécie de coisas. Vou dizer-lhes novamente, como já o fiz antes, que todo aquele que levar esse tipo de vida não herdará o reino de Deus.…

• Tito 2:11-13

  Porque o dom gratuito da salvação eterna agora está sendo oferecido a todos; e junto com esse dom vem a compreensão de que Deus quer que nos voltemos da vida ímpia e dos prazeres pecaminosos para uma vida correta no temor de Deus, na era presente, aguardando esperançosamente aquele tempo quando se verá a sua glória — a glória do nosso grande Deus e Salvador, Jesus Cristo,

• Judas 1:12

  Quando esses homens se juntam a vocês nas festas fraternais da igreja, são manchas malignas no meio de vocês, dando escândalo, comendo gulosamente e empanturrando-se, sem se preocuparem com os outros. São pastores que cuidam de si mesmos. São como nuvens sem chuva que o vento carrega. São como árvores frutíferas no outono sem nenhum fruto na ocasião da colheita. Não estão apenas mortos, mas duplamente mortos, pois foram arrancados, com raízes e tudo.