Tiago 3:12

Nova Bíblia Viva

Meus irmãos, acaso podemos colher azeitonas de uma figueira, ou figos de uma videira? Não, e não se pode tampouco tirar água doce de um poço salgado.

Bíblia Livre

Meus irmãos, pode a figueira dar azeitonas, ou a videira figos? Assim também , nenhuma fonte dá tanto água salgada como doce.

No original (grego)

  1. μὴmēnão
  2. δύναται,dunataipoder
  3. ἀδελφοίadelphoiirmão
  4. μου,moume, mim
  5. συκῆsukēfigueira
  6. ἐλαίαςelaiasoliveira
  7. ποιῆσαιpoiēsaifazer
  8. ἢēou
  9. ἄμπελοςampelosvideira
  10. σῦκα;sukafigo
  11. οὕτωςhoutōsassim
  12. οὔτεoutenem
  13. πηγὴpēgēfonte, manancial
  14. ἁλυκὸνhalukonsalgado
  15. καὶkaie
  16. γλυκὺglukudoce
  17. ποιῆσαιpoiēsaifazer
  18. ὕδωρ.¶hudōrágua

Referências cruzadas