Lucas 9:36

Nova Bíblia Viva

Então, quando a voz parou de falar, Jesus estava sozinho com seus discípulos. Eles não contaram a ninguém o que tinham visto até muito tempo depois.

Bíblia Livre

E, depois de terminada aquela voz, Jesus se encontrava só; e eles se calaram, e por aqueles dias não contaram a ninguém nada do que tinham visto.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἐνenem, sobre, entre
3. τῷtōo, a / este / que
4. γενέσθαιgenesthaitornar-se, vir a ser
5. τὴνtēno, a / este / que
6. φωνὴνphōnēnvoz, som
7. εὑρέθηheurethēachar, encontrar
8. ὁhoo, a / este / que
9. ἸησοῦςIēsousJesus
10. μόνος.monossó, somente
11. καὶkaie
12. αὐτοὶautoiele, ela, isso
13. ἐσίγησανesigēsancalar-se
14. καὶkaie
15. οὐδενὶoudeninenhum
16. ἀπήγγειλανapēngeilananunciar, relatar
17. ἐνenem, sobre, entre
18. ἐκείναιςekeinaisaquele
19. ταῖςtaiso, a / este / que
20. ἡμέραιςhēmeraisdia
21. οὐδὲνoudennenhum
22. ὧνhōno qual, que
23. ἑώρακαν.¶he'ōrakanver

Referências cruzadas

• Mateus 17:9

  Enquanto desciam do monte, Jesus ordenou: “Não contem a ninguém o que vocês viram, até que o Filho do Homem seja ressuscitado”.

• Marcos 9:9-10

  Enquanto estavam descendo a encosta do monte, Jesus proibiu de contarem o que haviam visto, até que o Filho do Homem tivesse ressuscitado dos mortos. Portanto eles guardaram aquilo para si mesmos, mas discutiam entre si a respeito, e perguntaram o que ele queria dizer por “ressuscitar dos mortos”.

• Eclesiastes 3:7

  tempo para rasgar e tempo para costurar; tempo para calar e tempo para falar;

• Marcos 9:6

  Ele disse isso só para falar, porque não sabia o que dizer, pois estavam todos apavorados.