Mateus 17:9

Nova Bíblia Viva

Enquanto desciam do monte, Jesus ordenou: “Não contem a ninguém o que vocês viram, até que o Filho do Homem seja ressuscitado”.

Bíblia Livre

E enquanto desciam do monte, Jesus lhes disse a seguinte ordem: Não conteis a visão a ninguém, até que o Filho do homem seja ressuscitado dos mortos.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. καταβαινόντωνkatabainontōndescer
3. αὐτῶνautōnele, ela, isso
4. ἐκekde, procedente de
5. τοῦtouo, a / este / que
6. ὄρουςorousmonte
7. ἐνετείλατοeneteilatoordenar, mandar
8. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
9. ὁhoo, a / este / que
10. ἸησοῦςIēsousJesus
11. λέγων·legōndizer, falar
12. μηδενὶmēdeninenhum
13. εἴπητεeipētedizer
14. τὸtoo, a / este / que
15. ὅραμαhoramavisão
16. ἕωςhe'ōsaté
17. οὗhouo qual, que
18. ὁhoo, a / este / que
19. υἱὸςhuiosfilho
20. τοῦtouo, a / este / que
21. ἀνθρώπουanthrōpouser humano, homem
22. ἐκekde, procedente de
23. νεκρῶνnekrōnmorto
24. ἐγερθῇ.¶egerthēalevantar, ressuscitar

Referências cruzadas

• Marcos 8:30

  Mas Jesus ordenou-lhes que não contassem isso a ninguém!

• Lucas 24:46-47

  E lhes disse: “Sim, estava escrito há muito tempo que o Cristo devia sofrer, morrer e ressuscitar dos mortos ao terceiro dia. Também estava escrito que deveria ser levada a mensagem de salvação, isto é, o arrependimento para o perdão de pecados a todas as nações, começando por Jerusalém.

• Lucas 8:56

  Os pais dela ficaram maravilhados, mas Jesus insistiu em que eles não contassem a ninguém o que tinha acontecido.

• Lucas 9:21-22

  Jesus deu-lhes ordens rigorosas para não falarem isso a ninguém. “Porque é necessário que o Filho do Homem sofra muito”, disse ele, “seja rejeitado pelos líderes religiosos, pelos sacerdotes principais e pelos mestres da lei e seja morto e ressuscitado no terceiro dia!”

• Marcos 9:9-13

  Enquanto estavam descendo a encosta do monte, Jesus proibiu de contarem o que haviam visto, até que o Filho do Homem tivesse ressuscitado dos mortos. Portanto eles guardaram aquilo para si mesmos, mas discutiam entre si a respeito, e perguntaram o que ele queria dizer por “ressuscitar dos mortos”. Então eles começaram a perguntar a Jesus: “Por que os mestres da lei dizem que Elias deve vir primeiro?”…

• Mateus 8:4

  Então Jesus lhe disse: “Não conte a ninguém; vá diretamente ao sacerdote para ser examinado, e leve com você a oferta exigida pela lei de Moisés aos leprosos que são curados — um testemunho público da sua cura”.

• Mateus 8:20

  Mas Jesus respondeu: “As raposas têm tocas e os passarinhos têm ninhos, porém, o Filho do Homem não tem um lugar para repousar a sua cabeça”.

• Mateus 16:20-21

  Então advertiu aos discípulos que não contassem aos outros que ele era o Messias. Daí em diante, Jesus começou a falar claramente aos seus discípulos sobre a sua ida a Jerusalém, e o que aconteceria com ele ali, que ele sofreria nas mãos dos líderes religiosos dos judeus, dos chefes dos sacerdotes e dos mestres da lei, que seria morto, e que três dias depois ressuscitaria.

• Mateus 17:12

  Mas eu lhes digo: Elias já veio, mas não foi reconhecido, e foi maltratado por muita gente. Da mesma forma o Filho do Homem também sofrerá nas mãos deles”.

• Mateus 17:23

  Eles o matarão, e no terceiro dia, ele ressuscitará”. E o coração dos discípulos encheu-se de tristeza.