Marcos 14:60

Nova Bíblia Viva

Então o sumo sacerdote levantou-se diante deles e perguntou a Jesus: “Você se recusa a responder a esta acusação? Que tem a dizer em sua defesa?”

Bíblia Livre

Então o sumo sacerdote levantou-se no meio, e perguntou a Jesus: “Não respondes nada? O que estes testemunham contra ti?”

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἀναστὰςanastaslevantar-se, ressuscitar
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἀρχιερεὺςarchiereussumo sacerdote
5. εἰςeispara, em direção a
6. τὸtoo, a / este / que
7. μέσονmesonmeio
8. ἐπηρώτησενepērōtēsenperguntar
9. τὸνtono, a / este / que
10. ἸησοῦνIēsounJesus
11. λέγων·legōndizer, falar
12. οὐκouknão
13. ἀποκρίνῃapokrinēresponder
14. οὐδὲνoudennenhum
15. τίtiquem?, qual?
16. οὗτοίhoutoieste, ele
17. σουsoutu, você
18. καταμαρτυροῦσιν;katamarturousintestemunhar contra

Referências cruzadas

• João 19:9-10

  Por isso levou Jesus novamente para o palácio e perguntou: “De onde você vem?” Mas Jesus não deu nenhuma resposta. “Você se nega a falar comigo?”, perguntou Pilatos. “Não compreende que eu tenho autoridade para soltá-lo ou para crucificá-lo?”

• Marcos 15:3-5

  Então os sacerdotes principais faziam muitas acusações, e Pilatos perguntou-lhe: “Por que você não diz alguma coisa? Veja quantas acusações há contra a sua pessoa!” Mas Jesus não disse mais nada, para o espanto de Pilatos.

• Mateus 26:62-63

  Então o sumo sacerdote levantou-se e disse a Jesus: “Então? Você não vai responder à acusação que eles fazem?” Mas Jesus permaneceu calado. Nisso, o sumo sacerdote disse a ele: “Eu ordeno no nome do Deus vivo que nos declare se você é o Cristo, o Filho de Deus”.