Marcos 4:1

Nova Bíblia Viva

Mais uma vez uma imensa multidão ajuntou-se na praia ao redor de Jesus, quando ele estava ensinando, e ele teve de entrar num barco perto da praia e assentar-se nele, enquanto o povo ficava na beira da praia.

Bíblia Livre

Jesus começou outra vez a ensinar junto ao mar, e uma grande multidão se ajuntou a ele, de maneira que ele entrou num barco e ficou sentado no mar; e toda a multidão estava em terra junto ao mar.

No original (grego)

  1. ΚαὶKaie
  2. πάλινpalinoutra vez
  3. ἤρξατοērxatocomeçar; governar
  4. διδάσκεινdidaskeinensinar
  5. παρὰparade, junto a
  6. τὴνtēno, a / este / que
  7. θάλασσαν.thalassanmar
  8. καὶkaie
  9. συνάγεταιsunagetaireunir
  10. πρὸςprosa, para, junto de
  11. αὐτὸνautonele, ela, isso
  12. ὄχλοςochlosmultidão
  13. πλεῖστοςpleistosa maior parte
  14. ὥστεhōstede modo que
  15. αὐτὸνautonele, ela, isso
  16. εἰςeispara, em direção a
  17. πλοῖονploionbarco
  18. ἐμβάνταembantaembarcar, subir
  19. τὸtoo, a / este / que
  20. καθῆσθαιkathēsthaiassentar-se
  21. ἐνenem, sobre, entre
  22. τῇtēao, a / este / que
  23. θαλάσσῃ,thalassēmar
  24. καὶkaie
  25. πᾶςpastodo, tudo
  26. ὁhoo, a / este / que
  27. ὄχλοςochlosmultidão
  28. πρὸςprosa, para, junto de
  29. τὴνtēno, a / este / que
  30. θάλασσανthalassanmar
  31. ἐπὶepisobre, contra
  32. τῆςtēso, a / este / que
  33. γῆςgēsterra
  34. ἦσαν.ēsanser, estar

Referências cruzadas