Lucas 5:1

Nova Bíblia Viva

Certo dia, quando Jesus estava perto do lago de Genesaré, uma multidão se apertava em volta dele para ouvir a Palavra de Deus.

Bíblia Livre

E aconteceu que as multidões o comprimiam para ouvir a palavra de Deus, quando ele estava junto ao lago de Genesaré.

No original (grego)

1. ἘγένετοEgenetotornar-se, vir a ser
2. δὲdemas, e então
3. ἐνenem, sobre, entre
4. τῷtōo, a / este / que
5. τὸνtono, a / este / que
6. ὄχλονochlonmultidão
7. ἐπικεῖσθαιepikeisthaiestar sobre; insistir
8. αὐτῷautōele, ela, isso
9. καὶkaie
10. ἀκούεινakoueinouvir
11. τὸνtono, a / este / que
12. λόγονlogonpalavra, verbo
13. τοῦtouo, a / este / que
14. θεοῦtheouDeus
15. καὶkaie
16. αὐτὸςautosele, ela, isso
17. ἦνēnser, estar
18. ἑστὼςhestōsestar de pé, firmar
19. παρὰparade, junto a
20. τὴνtēno, a / este / que
21. λίμνηνlimnēnlago
22. ΓεννησαρὲτGennēsaretGenesaré

Referências cruzadas

• Marcos 1:16-20

  Um dia, quando Jesus estava andando ao longo da praia do mar da Galileia, viu Simão e seu irmão André, lançando as suas redes, pois eram pescadores por profissão. Jesus os chamou: “Venham, sigam-me! E farei de vocês pescadores de homens!” No mesmo momento eles deixaram as redes e o seguiram.…

• Mateus 4:18-22

  Um dia, quando estava andando à beira da praia do mar da Galileia, Jesus viu dois irmãos: Simão, também chamado Pedro, e seu irmão André. Eles estavam num barco pescando com uma rede, pois eram pescadores por profissão. Jesus gritou: “Venham comigo e eu lhes mostrarei como se tornar pescadores de homens!” No mesmo instante eles deixaram as suas redes e o seguiram!…

• Marcos 3:9

  Ele ordenou aos discípulos que arranjassem um barco para evitar que a multidão o comprimisse na praia.

• Mateus 14:34

  Depois de atravessarem o mar, chegaram a Genesaré.

• Marcos 6:53

  Quando chegaram a Genesaré, no outro lado do mar, desceram do barco.

• Deuteronômio 3:17

  Dei a eles também a Arabá, tendo como fronteira ocidental o rio Jordão, desde Quinerete até o mar Morto, também chamado de mar da Arabá, no pé do monte Pisga, no leste.

• Josué 12:3

  Seom dominava também a parte norte do vale do rio Jordão, até as costas ocidentais do mar de Quinerete; e para o sul, até o mar Morto, até Bete-Jesimote e, mais ao sul, até as encostas do monte Pisga.

• Marcos 5:24

  Jesus foi com ele. Uma multidão o seguia tão de perto que o comprimia.

• Mateus 11:12

  E desde o tempo em que João Batista começou a pregar e batizar, até agora, multidões ansiosas vão abrindo caminho em direção ao Reino dos céus.

• Lucas 8:45

  “Quem tocou em mim?”, perguntou Jesus. Todos negaram, e Pedro disse: “Mestre, são tantos os que se juntam em torno do Senhor”.